16. aprila 2015 smo se skupaj z Birmanci iz Šmarjete po končani šoli odpravili na obisk v dom za ostarele v Borovlje. Odjavili smo se iz Facebooka na naših mobilnih telefonih in vzpostavili povezavo na čisto poseben način – v živo z našimi novimi prijatelji.

Kreativnost, pogovor, fotoshooting in iskreni nasmehi. To je bilo tisto, kar je bilo na sporedu našega četrtkovega lepega popoldneva.

 

Am 16. April 2015 haben wir nach der Schule zusammen mit Firmlingen aus St. Margarethen das Altersheim in Ferlach besucht. Wir haben uns mit unseren Telefonen bei Facebook abgemeldet und haben eine Verbindung auf eine ganz andere Weiße hergestellt –hautnah mit unseren neuen Freunden.

 

Anja Ogris, po domače: Karničnica

»Ich fand den Nachmittag im Bezirks- Altenheim Ferlach sehr lustig und konnte einen kurzen Einblick in den Tagesablauf machen. Mir hat es sehr gefallen und ich würde es immer wieder machen.«

Michael Ogris, po domače: Stopar

»Zame je bil popoldan zelo lušten. Na majice smo odtisnili odtis našo dlan in dlan starejšega. Pobarvali smo knjižno kazalo in naredili smo slike.«

Philip Ogris, po domače: Lexe

»Der heutige Tag war Super! Es hat sehr viel Spaß gemacht mit den Älteren Menschen zu basteln und zu zeichnen. Den heutigen Tag werde ich nie vergessen.«

Johannes Plonnig, po domače: Moni

»Danes sem slišal zanimive zgodbe od prebivalcev doma. Zelo mi je bilo všeč poslušati zgodbe, kjer mi je brada od čudenja dol padla. Slike smo tudi naredili. Po tem obisku si lahko predstavljam, da bi naredil praktikum.«

Anna Maria Bergmannm, po domače: Tavčaca

»Mir hat der Nachmittag gut gefallen, da wir einen Einblick in den Pflegealltag bekommen haben.«

Michi Umnig, po domače: Mlinar

»Popoldan mi je bil zelo všeč, ker smo lahko s starejšimi nekaj brkljali. Bilo je super! Mislim, da je bilo všeč tudi njim.«