Pfarre / Fara

Abtei/Apače

Unserem Herrn Pfarrer zum Abschied / Našemu fajmoštru v slovo

„Abschied“ - dieses Wort mag viele schrecken. Doch ohne Abschied kein Neuanfang möglich ist.

Darum soll das Wort „Abschied“ uns nicht traurig machen, es soll uns aufbauen weil so viel positives sich dahinter verbirgt. So war es für Sie und uns vor vier Jahren ein Neuanfang. Vier Jahre sind schnell vergangen. Viel Schönes und Positives haben wir miteinander erlebt. Sie waren für uns ein ruhiger Pol, welcher immer bemüht war Ruhe und Ausgeglichenheit zu schaffen. Nehmen Sie ein herzliches Dankeschön und Anerkennung für Ihr segenreiches Wirken in unserer Pfarrgemeinde entgegen. Gesundheit, Zufriedenheit vor allem aber der Segen Gottes mögen Ihre Begleiter bei Ihrem Neuanfang sein.

Ihre dankbaren Abteier Pfarrangehörigen

Danes prišel je dan slovesa. Dolgo nismo hoteli doumeti, da se bomo morali posloviti od Vas. Samo kratkih štiri let ste bili naš pastir. Vestno ste čuvali in varovali našo majhno apaško faro. V teh kratkih štirih letih smo skupaj ustvarili in izpeljali mnogo lepega in pozitivnega.

Drug od drugega smo se učili, veselje, žalost med seboj delili. Star pregovor nas uči, da brez slovesa, novega začetka ni. Tako Vam za Vaš nov začetek želimo, da bi bil uspešen. Božji blagoslov naj čuva nad Vami in nad Vašim delom. Sedaj nam ne ostane nič drugega, karkor da se Vam iskreno in prav iz srca zahvalimo za vse, kar ste storili za nas in našo apaško farno skupnost.

V iskreni hvaležnosti Vaši

apaški farani