Dragi farani! Št. Ilj, 14. 3. 2020
V izogib širjenju korona virusa in za ohranjanje zdravja prebivalstva je krška škofija sprejela navodila po smernicah zvezne vlade, da so od 16. marca naprej do preklica odpovedane vse sv.maše, podeljevanje zakramentov, pobožnosti, župnijska praznovanja, predavanja in drugi dogodki ter vsa srečanja, ne glede na število oseb.
Duhovniki bomo seveda tudi še naprej darovali evharistijo za verne, ki so nam zaupani in za ves svet. Vas, dragi farani, vabimo, da spremljate sv. maše prek medijev in se doma pridružite molitvi. Vabim vas, da se poslužite duhovnega obhajila (poseben list).
Povabljeni ste k osebni molitvi, predvsem na vaših domovih, da ob prižgani sveči najdete mir v težki situaciji.
K temu Vam lahko pomaga tudi molitev v času krhkosti:

Molitev v času krhkosti

Vsemogočni, večni Bog, poživitev v težavah, opora v šibkosti!
Od Tebe prejemajo vsa bitja moč, obstoj in življenje.
K Tebi prihajamo, ko te prosimo usmiljenja,
ker danes bolj kot kdaj koli prej prepoznavamo krhkost človeškega bivanja,
ko doživljamo novo virusno epidemijo.

Tebi, Gospod, zaupamo bolne in njihove družine.
Podari ozdravljenje njihovemu telesu, njihovi duši in njihovemu duhu!
Pomagaj vsem članom družbe prevzeti lastno odgovornost
in okrepiti duha medsebojne solidarnosti.
Okrepi zdravnike in zdravstveno osebje v prvi vrsti
ter vse negovalke in negovalce pri opravljanju njihove službe in jim bodi opora.

Ti, ki si vir vsega dobrega,
blagoslovi z obiljem svojih darov človeško družino,
odvrni od nas vse slabo in podari vsem kristjanom trdno vero.
Osvobodi nas te epidemije, ki nas hudo prizadene,
da se bomo radi vrnili k običajnim nalogam
in te bomo lahko s prenovljenim srcem slavili in se ti zahvaljevali.

Zaupamo vate in nate usmerjamo svoje prošnje,
ker Ti, Oče, ki si vir življenja,
s svojim Sinom, našim Gospodom Jezusom Kristusom,
v edinosti s Svetim Duhom živiš zdaj in vekomaj. Amen.

Marija, zdravje bolnikov, prosi za nas!

Liebe Pfarrangehörige! St. Egyden a. Drau, 14. 3. 2020

Um die Verbreitung des Coronavirus und aus Sorge um die Gesundheit der Bevölkerung hat die Diözese Gurk die Corona-Vorgaben der Bundesregierung übernommen, an die wir uns
als Pfarre selbstverständlich halten werden.
So werden ab sofort alle Gottesdienste, Sakramentspendungen, Andachten und alle anderen pfarrlichen Veranstaltungen abgesagt.
Diese Regelung gilt ab Montag, dem 16. März bis zum Widerruf.
Wir Priester werden auch weiterhin die Eucharistie für die uns anvertrauten Gläubigen und für die Welt feiern. Sie als Pfarrangehörige sind eingeladen, über Medien teilzunehmen und sich im Gebet zu Hause anzuschließen. Ich lade sie ein, die geistliche Kommunion zu vollziehen (ein besonderes Blatt).
Sie sind eingeladen, vor allem im persönlichen Gebet zu verweilen, zuhause eine Kerze anzuzünden und Ruhe zu finden. Diese Zeit ist auch für das Gebet in der Familie zu nützen und vielleicht mehr Zeit miteinander zu verbringen.

Gebet in Zeiten erlebter Zerbrechlichkeit

Allmächtiger, ewiger Gott,
Erquickung in der Mühe, Halt in der Schwachheit!
Von Dir erhalten alle Geschöpfe Kraft, Sein und Leben.
Zu Dir kommen wir, um deine Barmherzigkeit anzurufen,
weil wir heute mehr denn je die Zerbrechlichkeit der menschlichen Existenz erkennen,
da wir die Erfahrung einer neuen Viren-Epidemie machen.

Dir vertrauen wir die Kranken und ihre Familien an.
Schenke Heil ihrem Körper, ihrer Seele und ihrem Geist!
Hilf allen Gliedern der Gesellschaft, die eigene Verantwortung
wahrzunehmen und untereinander den Geist der Solidarität zu stärken!
Halte und stärke die Ärzte und das Sanitätspersonal in vorderster Front
sowie alle in der Pflege tätigen bei der Erfüllung ihres Dienstes!

Der Du die Quelle bist alles Guten,
segne mit der Fülle Deiner Gaben die Menschheitsfamilie,
halte fern von uns alles Ungute
und schenke allen Christen einen festen Glauben!
Befreie uns von dieser Epidemie, die dabei ist, uns schwer zu treffen,
auf dass wir uns wieder gerne unseren gewohnten Aufgaben widmen
und mit einem erneuerten Herzen dich loben und dir danken können.

Auf Dich vertrauen wir und an Dich richten wir unsere Bitte,
da Du, o Vater, der Ursprung des Lebens bist,
der Du mit deinem Sohn, unserem Herrn Jesus Christus,
in Einheit mit dem Heiligen Geist
lebst und Herr bist in Zeit und Ewigkeit. Amen.

Maria, Heil der Kranken, bitte für uns!