Advent – najbolj miren čas v letu. Letos, ko smo morali zaradi covid-predpisov socialne kontakte ostro skrčiti, morda kdo še bolj želi, da bi ga kdo obiskal, mu morda kaj pomagal ali pa mu samo prisluhnil. Prav ta zamisel nas je pri Katoliški prosveti vzpodbudila, da z svojo ponudbo stopimo do ljudi na drug način. Trenutno ne moremo izvajati po farah predavanj in se srečavati v večjih skupinah. Vseeno pa želimo ostati povezani z ljudmi, ki čakajo, da se bodo tudi njegova vrata v adventu odprla .

Advent – es sollte die stillste Zeit im Jahr sein, dieses Jahr mussten wir unsere sozialen Kontakte wegen Covid-19 sehr einschränken. Vielleicht wünschen wir uns gerade in der Adventzeit, dass uns jemand besucht und Hilfe anbietet oder ein offenes Ohr schenkt. Gerade dieser Gedanke hat uns bei der Katoliška prosveta ermutigt, dass wir mit unserem Angebot, welches immer in Form von Vorträgen geboten wurde, in die Pfarre zu unseren Mitmenschen treten und ihre Tür und somit auch die Türen zu ihren Herzen öffnen.

Nekaj predlogov/Einige Vorschläge:

• Obiski – Besuche
• Nakup – Einkauf
• Skupna kava in pogovor – gemeinsamer Kaffee und Gespräch
• Kreativnost – Kreativität
• Skupen sprehod – gemeinsamer Spaziergang
• Računalniška pomoč – Computerhilfe
• Odprto uho – Offenes Ohr
• Pomoč v gospodinjstvu – Haushaltshilfe
• Pisarniška pomoč v župnišču – Bürohilfe im Pfarrhof
• Iskanje zakladov – Schatzsuche
• Skupen obisk svete maše – gemeinsamer Besuch der hl. Messe
• Pomoč pri učenju – Hilfe beim Lernen

Z našo akcijo se obračamo na župnike ter kontaktne osebe za izobraževanje v farah , da nam poveste, kdo bi v fari želel naš obisk. Vabimo Vas, da se povežete z nami. Veselimo se, da stopimo v adventu na novo pot socialnega kontakta – prav v času, ko manjka osebnih srečanj.

Mit unserer Aktion wenden wir uns an Pfarrer und ehrenamtliche MitarbeiterInnen der Katoliška prosveta. Bitte um eure Unterstützung, wer in der Pfarre unseren Besuch annehmen möchte. Wir freuen uns, mit unserer Aktion im Advent neue Wege des sozialen Kontakts zu suchen - besonders in einer Zeit, wo es an Begegnungen mangelt.

Adventni koledar ima 24 okenc, ki jih lahko odpremo. Želimo odpreti 24 vrat do naših soljudi!

Der Adventkalender hat 24 Fenster, die man öffnen kann. Wir möchten 24 Türen zu unseren Mitmenschen öffnen!

Akcija 24 vrat v adventu /Die Aktion 24 Türen im Advent: 30.11. - 23.12.2020

Kontakt: Katoliška prosveta, Viktringer Ring 26, 9020 Celovec, Mattes Cvetka, Tel. 0676-87723420, Partl Rezka, Tel. 0676-87723401