Drage faranke, dragi farani! Vsako leto s pomočjo prizadevnega uredniškega odbora sestavimo Letno poročilo in s tem omogočimo pogled na pestro farno življenje preteklega leta. Zame osebno je to bilo posebno leto, saj sem prvič mogel romati v Sveto deželo, z dvomesečnim bivanjem v Franciji sem mogel uresničiti prvi del svojega "sobotnega leta", z vami skupaj pa sem tudi obhajal 10-letnico svojega bivanja v Bilčovsu. Skupaj smo lansko leto obhajali 550-letnico velinjske cerkve, 50. farno kavo in še petletnico farnega doma. Prvič smo povabili tudi na "farni brunch". Da smo ob koncu leta izvedeli še za novega škofa, ki prihaja iz naših vrst, pa je bil višek cerkvenih dogodkov preteklega leta. S posvečenjem dr. Jožefa Marketza si upravičeno pričakujemo novo dobo v naši škofiji, ki bo zagotovo zaznamovala tudi dogajanje v naši župniji in dekaniji. Želimo vam veliko veselja s prebiranjem in pregledovanjem tega Letnega poročila in vas vabimo, da se tudi v prihodnje aktivno vključujete v življenjski utrip fare.

///

Liebe Pfarrangehörige! Seit Jahren gelingt es uns mit Hilfe eines engagierten Redaktionsteams einen Pfarrbericht zu erstellen. Somit haben Sie die Gelegenheit auf das reiche Leben der Pfarre zurückzublicken. Für mich persönlich war das vergangene Jahr ein Besonderes, da ich das erste Mal in das Heilige Land pilgern konnte. Mit dem zweimonatigen Aufenthalt in Frankreich konnte ich den ersten Teil meines "Sabbatjahres" verwirklichen, und gemeinsam haben wir meine 10-jährige Tätigkeit hier in Ludmannsdorf gefeiert. Darüber hinaus haben wir 550 Jahre der ersten Erwähnung der Filialkirche Wellersdorf begangen, ebenso die 50. Einladung zum Pfarrkaffee und fünf Jahre Pfarrheim. Das erste Mal gelang uns auch die Einladung zum "Pfarrbrunch". Die wohl größte Freude im kirchlichen Leben in unserer Diözese jedoch war die Ernennung von Dr. Josef Marketz zum Bischof von Kärnten. Gemeinsam mit ihm wollen wir auch in unserer Pfarre die Erneuerung des kirchlichen Lebens in unserem Land mittragen.

Janko Krištof, Župnik/Pfarrer