Pfarre / Fara

Köttmannsdorf/Kotmara vas

Schappermesse / Šapovska maša

Beim Schappen soll bei jedem Schlag die Lebenskraft von den grünen Zweigen auf die Menschen überspringen und Glück sowie Segen bringen.

Jährlich wird am 28. Dezember, dem Tag der Unschuldigen Kinder, an die ermordeten Kinder in Bethlehem gedacht, als König Herodes nach der Geburt Jesu alle Knaben unter zwei Jahren aus Angst, dass er seinen Thron einnehmen könnte, ermorden ließ.

An diesem "Schapper-Tag“ dürfen die Kinder als Botschafter des Lebens unterwegs sein. Sie ziehen mit Ruten und Fichtenzweigen von Haus zu Haus und wünschen den Erwachsenen symbolisch mit Schlägen Glück, Gesundheit und Segen. Die Kinder bekommen als Dank für ihre Segenswünsche Süßes oder ein Geldstück, bei Bauern manchmal sogar eine Wurst.

Viele Kinder kamen bereits um 6:30 Uhr zur „Schapper-Messe“ in der Pfarrkirche Köttmannsdorf. Pfarrer Joham segnete die Kinder und die Schapp-Ruten und wünschte ihnen, dass sie den Segen in die Häuser weiter tragen. Nach der Messe wurde er von allen Kindern mit besonderer Begeisterung geschappt, wofür sie mit "Schappergeld" belohnt wurden. Die zahlreichen Segenswünsche erfreuten auch alle Messbesucher:

"Schipp, schapp, schipp, schapp ,
g´sund bleibn, lång lebn und in Himml aufe kummn.
Nit klunzn, nit klogn, bis i wieda kumm schlogn!
Dås Christkindl mit di golden´n Håår
wünscht dir a guates neies Jåhr.“

"Dass Gottes Güte dich stets behüte
und dass der Segen auf allen Wegen
im Neuen Jahr und immerdar
dich treu begleite, das wünsch` ich dir heute."

"Frisch und g`sund, frisch und g`sund,
lång lebn, g`sund bleibn,
a gedeckter Tisch, a gebråtena Fisch, a Glaserl Wein,
so soll dei G´sundheit sein."

Auch Pfarrer Joham freut sich über den Segen. (Foto: UM)
Auch Pfarrer Joham freut sich über den Segen. (Foto: UM)
Ein traumhafter Wintertag begrüßt die Schapper-Kinder! (Foto: UM)
Ein traumhafter Wintertag begrüßt die Schapper-Kinder! (Foto: UM)
Ein ebenso traumhaftes Abendrot beschließt den Schapper-Tag. (Foto: UM)
Ein ebenso traumhaftes Abendrot beschließt den Schapper-Tag. (Foto: UM)

»Šapanje«

Vsako leto na 28. december, na dan nedolžnih otrok, se spominjamo umorjenih otrok v Betlehemu, ko je kralj Herod po Jezusovem rojstvu umoril vse fante, stari dve leti ali manj, ko je iskal novorojenega kralja.

Ta dan se je za mnoge otroke začel s "šapovsko mašo" že ob 6:30 uri zjutraj v farni cerkvi Kotmara vas. Župnik Joham je blagoslovil palice in otroke ter jim zaželel, da bi blagoslov prenesli ljudem v hiše. Ob koncu sv. maše so otroci župnika s posebnim navdušenjem "šapali" in tudi njemu zaželeli blagoslov in zdravje.

Po domačem majhni otroci rečejo "Šip, šap, klobasa in krap.", starejši pa "Šip, šap, šip šap, zdrav bodte pa v nebese pridte."