Dekanat

Dekanat Ferlach/Borovlje

Na poti od Št. Janža v Kaplo - Auf dem Weg von St. Johann nach Kappel

Spoznali smo cerkve dekanije Borovlje - Wir haben weitere Kirchen des Dekanates Ferlach kennengelernt

skupinska slika v Kapli - Gruppenfoto in Kappel (© Foto: slike: mš)
skupinska slika v Kapli - Gruppenfoto in Kappel (© Foto: slike: mš)

Teden nazaj je bilo spoznavanje sosednih far in podružnic  v Podjuni, to nedeljo, 23.10.2016 pa smo se popoldne ob dveh zbrali s tem namenom v Rožu in sicer v Št Janžu; kjer nas je pozdravil tamkajšnji župnik Igor Krašna. Pridružili so se nam romarji od Rožeka pa tja do Šmarjete. Martina Feichter je v cerkvi v Št. Janžu olepšala spored z zvoki orgelj. Nato smo se podali na pot proti cerkvi v Kaplo ob Dravi, kjer nas je pozdravil Jože Markowitz, ki je vso pot tudi z nami romal. “. Veroučitelj, zgodovinar in soavtor knjige „Dekanat Ferlach. Geschichte und Gegenwart./Dekanija Borovlje. Zgodovina in sedanjost.“ Simon Čertov nam je na kratko orisal zgodovino obeh cerkva. Po kratki molitvi in zaključnem petju so nas pred vrati čakali čaj in sladke dobrote, ki so jih pripravile kapelške faranke. Tudi to nedeljo nam je bilo vreme zelo naklonjeno, saj nas je sonce vso pot prijetno grelo v hrbet. Radovedni smo že, katero cerkev bomo spoznali naslednje leto.

R. Partl

 

Bereits zum dritten Mal wurde die Veranstaltung “Kennenlernen der Nachbarpfarren und Filialkirchen” von der Katoliška prosveta organisiert. Jedes Jahr im Oktober begeben wir uns im Dekanat Ferlach in eine andere Pfarre und lernen den Ort, die Kirche und deren Geschichte kennen.

Dieses Jahr wurde uns die Kirche St. Johann im Rosental und Kappel/Drau bekannt gemacht. Pfarrer Igor Krašna begrüßte die Pilger in der  Kirche St. Johann, man hörte Orgelklänge von Martina Feichter, Religionslehrer Simon Čertov gab uns den geschichtlichen Einblick zu den beiden Kirchen. Der Fußmarsch von St. Johann führte uns weiter nach Kappel/Drau, Pfarrer Jože Markowitz begleitete uns auf dem Fußweg und begrüßte die Teilnehmer in der Kirche Kappel/Drau, mit Marienliedern, dem geschichtlichem Teil und einem kurzen Schlußgebet begaben wir uns aus der Kirche, wo uns bereits Frauen aus der Pfarre mit Tee und Gebäck erwarteten, bei einem Gespräch mit dem Nachbarn klang dieser sonnige Oktobersonntag aus. Wir warten gespannt, wohin uns der Weg nächstes Jahr führen wird.

C. Mattes