Pfarre / Fara

Rinkenberg/Vogrče

Pela se je „svečnica“

Die Lichtmesssänger

To starodavno petje ob svečnici se ohranja s tem, da se vsako leto zberejo moški in se podajo na pot k družinam po vasi. Vsebina te pesmi opisuje dogodek, ko so prinesli Jezusa v tempelj, kjer ga je Simeon vzel v svoje roke.

Zadnja kitica pesmi je še voščilo za novo leto: „Srečo in zdravje vam voščimo in po smrti pa sveto nebo. O Marija, o Marija, ki si nam rodila Jezusa!“

Pred leti, ko so doma še klali prašiče, se je dodala kitica: „Srečo in zdravje vam voščimo, za rdečo klobaso vas prosimo! O Marija, o Marija, ki si nam rodila Jezusa!“

Družine vedno rade postrežejo pevcem z dobro kapljico in drugimi dobrotami. Darovi, ki se zberejo so namenjeni socialno šibkejšim in potrebnim v neposrednji okolici. Predsednik kulturnega društva Lojz Kerbitz je poudaril: „Tako ohranjamo ljudsko kulturo, ki je edinstvena na Koroškem!“

Die Lichtmesssänger waren wieder unterwegs

Das traditionelle Lied besingt die Ereignisse um Mariä Lichtmess. Die letzte Strophe ist ein Glückwunsch an alle Hausbewohner für das neue Jahr. Aus mündlicher Überlieferung ist bekannt, dass das Lichtmesssingen bereits Jahrzehnte vor dem Krieg durchgeführt worden ist. Nach Kriegsende ist es wiederum zu einem fixen Bestandteil zur Erhaltung der örtlichen Kultur geworden.

„Gedankt sei allen Familien, die die Sänger immer freundlich empfangen und den Sängern“, so der Obmann des Kulturvereines Lojz Kerbitz.

Rudolf Kontschitsch