Die Karwoche ist im Christentum von der Wortbedeutung her die Woche der Klage und Trauer, mit dem Gründonnerstag beginnen die „heiligen drei Tage“ – Triduum Sacrum – mit besonderen Riten und Bräuchen: Die Glocken „fliegen nach Rom“ und werden durch die Ratschen ersetzt, es wird gefastet und alle Kreuze werden verhängt. In dieser Zeit denken wir an Christi Leidensweg und sind als Christenvolk vermehrt in der Kirche. So auch die Jugendlichen und Kinder der Pfarren Neuhaus und Schwabegg, die sich in der Karwoche in der Pfarrkirche Neuhaus bzw. in der Filialkirche Bach trafen.

V krščanstvu je veliki teden teden žalovanja. Veliki četrtek označuje začetek »svetih treh dni« – Triduum Sacrum – s posebnimi obredi in običaji: Zvonovi »letijo v Rim« in se zamenjajo z raglji, ljudje se postijo in v cerkvi so vsi križi zastrti z vijoličastimi prti. V tem času razmišljamo o Kristusovem trpljenju in smo kot krščansko ljudstvo tudi bolj pogosto v cerkvi. Enako velja za mlade in otroke župnij Suha in Žvabek, ki so se srečevali v velikem tednu v župnijski in v podružnični cerkvi.

Jugendkreuzweg am Gründonnerstag

Am Gründonnerstag versammelte sich die heurigen Firmkandidaten beider Pfarren in der Pfarrkirche Neuhaus. Gemeinsam machten sie sich auf den Weg, mit dem Kreuz voran, um den Leidensweg Jesu zu betrachten. Die Betrachtung des Fastenaltarbildes, vor allem aber auch der Bibelstellen und Gebete luden dazu ein, sich Gedanken zu machen darüber, was die Ereignisse vor über 2000 Jahren mit unseren Leben heute zu tun haben könnten. Die Botschaft war immer wieder zu hören: Auch heute sollte Jesus mit seinen Taten nicht in Vergessenheit geraten und uns allen ein Vorbild sein!

Judith Borstner

Na veliki četrtek so se letošnji birmanci obeh far zbrali v župnijski cerkvi na Suhi. Skupaj so se s križem na čelu odpravili na pot, na kateri so premišljevali o Jezusovem trpljenju. Najprej so si temeljito ogledali postni prt glavnega oltarja, v katerem so odkrivali marsikatero posebnost, kaj se je dogajalo na Oljski gori. Jezusa je izdal osebni prijatelj s poljubom, drugi učenci pa so spali, ko je Jezus molil v vrtu Getsemani. V prebiranju svetopisemskih odlomov in v molitvah so mladi odkrivali, kaj imajo dogodki izpred več kot 2000 leti opraviti z našim današnjim življenjem. Pot je mlade vodila po romarski poti v "Pjičarjev grobn", okoli gramozne jame in po kolesarski poti mimo muzeja Liaunig spet nazaj na Suho, lep spomladanski sprehod s postajami premišljevanja. Mladi so vestno sodelvali.

Kinderkreuzweg am Karfreitag

Am Karfreitag, dem 15.04.2022 hatten die Erstkommunionkinder und deren Geschwister einen Kreuzweg in Bach. Wir lernten ein Lied, das heißt: JESUS, DENK AN MICH, WENN DU IN DEIN REICH KOMMST!
Bei jeder Station durften zwei Kinder ein Gebet lesen, wie: „Jesus, du musst dein Kreuz tragen.“ Das zweite Kind las: „Nicht nur hauen tut weh, auch Spott kann wehtun – nämlich im Herzen.“
Wir lernten sehr, sehr viel über Jesus. Wir hatten auch Zeit zum Nachdenken. Zum Schluss bekamen wir noch ein kleines Buch „Jesus – Der Kreuzweg“.
Es war sehr, sehr spannend.

Luzia Mokoru (8), Erstkommunionskind

Na veliki petek so se srečali drugošolci, da bi v podružnični cerkvi v Potočah izvedeli nekaj o trpljenju Kristusa. Skupaj so peli in brali besedila ter se pogovarjali o tem, kako je Jezusova zgodba povezana z njimi. Luzia je napisala, da so imeli tudi čas za razmislek.

Dank • Zahvala

Im Namen der Pfarre möchten wir uns bei der Firmbegleiterin Judith Borstner sowie bei Anna und Jakob Mokoru, Eltern des Erstkommunionskindes Luzia, recht herzlich bedanken, dass sie die Jugendlichen bzw. Kinder altersgerecht angesprochen, sie zum Nachdenken angeregt und die Kerngedanken der Passion Christi mit ihnen und ihrem Leben selbst verknüpft haben.

V imenu župnije se zahvaljujemo spremljevalki birmskih priprav Judith Borstner ter staršema Luzije, Anna in Jakobu Mokoru, da so mladostnike in otroke nagovorili primerno svoji starosti. V vsem tem so spoznali, kjer so vzporednice med Jezusovim trpljenjem in današnjim življenjem.

MM