Toplo ognjišče

Eine warme Feuerstelle

Bildunterschrift (Bildrechte sind zwingend anzugeben!)
Božič je blizu_Das Christkind kommt Foto: ftj

Toplo ognjišče, svetloba ognja, vonj sveže pečene potice, zelena smrekica … Hiša je odeta v luči in blišč, ki je potreben, no vsaj mislimo, da je potreben, da se bo Jezus lahko rodil.

Pogled se ustavi v kotu izbe, kjer stojijo jaslice. Skromen hlevček sredi pašnikov, kjer mu družbo delajo samo ovce in nekje v daljavi ob ognju zbrani sedijo pastirji, ne meneč se za dogajanje. Marija in Jožef, čisto sama sredi tujega kraja, kjer nihče v vrvežu vsakdana in svojih težav ni hotel videti dveh, ki bi lahko pomenila, še več težav.

Letos je vse drugače. Prisiljen/a sem se umiriti, prisiljen/a, da vidim mladi par. Prisiljen/a, da se moj korak ustavi in uzrem smisel božiča. Božič! Dogodek, ki ne potrebuje blišča. Ni potrebno veliko, da ljubezen, ki jo prinaša Novorojeno Dete zajame moje srce in ga ogreje do stopnje, ko sem pripravljen/a, da to ljubezen delim naprej.

Naj bo letošnji božič drugačen. Čas, ki ti je podarjen, čas brez vrveža nakupovanja in hitenja, čas tišine in drobnih pozornosti, naj te popelje v skrivnost Svete noči. Naj se to noč Jezus resnično rodi v naših srcih, naših družinah in skupnostih.

Eine warme Feuerstelle, das Licht des Feuers, der Geruch eines frischen Nussstrudels, eine grüne Fichte...

Das Haus ist in Licht und Glanz gehüllt, weil es notwenidig ist, zumindest denken wir, dass es notwendig ist, damit Jezus geboren wird.

Der Blick verharrt in der Ecke der Stube , wo die Krippe steht. Ein bescheidener Stall mitten auf der Weide, wo die einzige Gesellschaft Schafe sind und in der Ferne sitzen die Hirten am Feuer, unwissend was sich gerade ereignet. Marija und Josef, ganz allein an einem fremden Ort. Niemand wollte sie sehen, weil sie zu sehr mit ihren eigenen Problemen beschäftigt waren und diese beiden noch mehr Probleme bedeuten könnten.

Heuer ist alles anders. Ich bin dazu angehalten mich zu besinnen, das Paar zu sehen. Ich soll innehalten und den Sinn von Weihnachten begreifen. Weihnachten! Es ist ein Ereignis, welches keinen Prunk braucht. Es braucht nicht viel, dass die Liebe, welches das Christkind bringt, mein Herz so sehr erwärmt, dass ich gerne bereit bin die Liebe zu teilen.

Heuer soll die Weihnachtszeit anders sein. Eine Zeit, die mir gehört, eine Zeit ohne Stress und Einkaufsrummel. Eine Zeit der Stille, mit kleinen Aufmerksamkeiten, soll dich zum Geheimnis des Heiligen Abends führen. In dieser Nacht soll Jesus in unseren Herzen, in unseren Familien und Gemeinschaften geboren werden.

Blagoslovljene in doživete božične praznike, novo leto pa naj vodi Njegova roka. Njegov pogleda naj usmerja tvoj korak.

Gesegnete und intensiv erlebte Weihnachten. Durch das neue Jahr soll dich seine göttliche Hand führen. Gottes Blick soll deine Schritte leiten.

Katoliško žensko gibanje

Frančiška Trpin Jelovčan Peter Olip