Deliti za boljšo prihodnost – čas in pričevanje
Teilen für eine bessere Zukunft
V času od 3. do 8. marca je Katoliško žensko gibanje na Koroškem gostilo s. Bino Stanis, letošnjo projektno partnerico iz Indije. S. Bina je s svojim obiskom obogatila veliko srečanj in vernikov ter vernic po farah.
Višja šola v Št. Petru je svoja vrata odprla v sredo dopoldne, ko je s. Bina z učenci 3. in 4. letnika spoznavala življenje žensk in deklet na severozahodu Indije, njihovo soočanje z delom, ki ga morajo poleg skrbi za družino in za pripravljanje hrane, prevzeti v premogovnikih, da lahko preživijo. Mladi so ob pogovorih spoznali, kako odlično jim gre in kako veseli so, da so se rodili ravno na tem delu Evrope.
Kako se peče kruh na Koroškem - v Lešah in kako v regiji Hazaribagh v Indiji? Kmetica in gospodinja Krista Janežič je skupino žena, skupaj s sestro Bino, popeljala vse od žitnih zrn do hlebca kruha. Postopek peke je dolgotrajen postopek, ki zahteva čas in potrpežljivost. S. Bina je začudena ugotovila, da v Indiji peka kruha ne zahteva toliko časa, saj ga tam pripravijo svežega ob vsaki priložnosti. Res pa je, da sta za indijski kruh potrebni samo dve sestavini, koroški kruh pa je že v tem oziru zahtevnejši. Čas, ki je bi potreben za vzhajanje kruha, pa so žene izkoristile za izmenjavo življenjskih situacij v Indiji in na Koroškem.
Vloga žensk na kmetiji nekoč in danes, pri nas in v Indiji. Tema, ki že vrsto leto zaposluje predsednico KIS-a Marinko Mader-Tschertou. Z impulzom, ki ga je Marinka podala v fari Šmihel, je izzvala razmišljanje o dogajanju nekoč in danes. Vloga kmetic v času, ko je živela še njena babica, in vloga, ki jo sprejema ona danes, je precej drugačna. Kar je mogoče zanjo danes že postalo samoumevno, je bilo za časa njene babice tako rekoč še v povojih. S. Bina je ob tem spoznala, da kmeticam na Koroškem pot ravno tako ni bila posuta s cvetjem in so si jo morale same tlakovati, ravno tako kot se to dogajam ženam v Indiji še danes. Kar imajo žene na obeh kontinentih skupnega, pa gre zapisati močni volji in sposobnosti, ki jih premoreta ženska roka in žensko srce.
Obisk na Koroškem je s. Bina zaključila v farah Št. Ilj in Bilčovs, kjer je pri nedeljski sveti maši osebno predstavila projekt letošnje postne akcije in se vsem zahvalila za pripravljenost in solidarnost, ki jo v veliki meri namenijo tovrstni akciji ter za vso finančno podporo projekta Katoliškega ženskega gibanja.
Teilen für eine bessere Zukunft
Vom 3. – 8. 3. war die heurige Projektpartnerin aus Indien, Ordensschwester Bina Stanis, bei der Katholischen Frauenbewegung/ Katoliško žensko gibanje zu Gast, und hat mit ihrem Besuch zahlreiche Treffen von Gläubigen in den einzelnen Pfarren bereichert.
Schwester Bina hielt, am Mittwochvormittag in der HWL St. Peter für die SchülerInnen der 3. und 4. Klasse, einen Vortrag über den Alltag von Frauen und Mädchen im Nordosten von Indien, welche neben dem Haushalt in den Kohleminen arbeiten müssen um überleben zu können. Den Jugendlichen wurde in diesen Gesprächen bewusst, wie gut es ihnen geht und dass sie sich glücklich schätzen können in diesem Teil Europas geboren zu sein.
Wie bäckt man Brot in Kärnten? – in Lessach/Leše und in der Region Hazaribagh in Indien? Die Bäuerin Krista Janežič zeigte der Gruppe, unter ihnen auch Schwester Bina, wie man vom Korn bis zum Laib Brot gelangt. Der Prozess des Backens ist langwierig, welcher Zeit und Geduld in Anspruch nimmt. Schwester Bina stellte verwundert fest, dass es hierzulande wesentlich länger dauert Brot zu backen als in ihrer Heimat, schließlich wird in Indien das Brot zu jeder Mahlzeit frisch gebacken. Tatsächlich braucht man aber für das indische Brot nur zwei Zutaten. Während des Brotbackens tauschten sich die Frauen über verschiedenste Themen aus, unter anderem auch über die Lebenssituation in Indien und Kärnten.
Die Rolle der Bäuerin heut und einst, bei uns und in Indien. Dieses Thema beschäftigt die Vorsitzende des KIS Marinka Mader-Tschertou schon viele Jahre. Sie stellt fest, dass die Rolle der Bäuerin zur Zeit ihrer Großmutter sich wesentlich unterscheidet von der Rolle der Bäuerin heutzutage. Dinge die ihr heute selbstverständlich erscheinen, steckten zu Lebzeiten ihrer Großmutter noch in den Kinderschuhen.
Schwester Bina besuchte auch die Pfarren St. Egyden/Št. Ilj und Ludmannsdorf/Bilčovs, wo sie beim Sonntagsgottesdienst ihr heuriges Projekt der Aktion Familienfasttag vorstellte. Sie bedankte sich bei allen für ihre Bereitschaft und Solidarität und für die finanzielle Unterstützung des Projektes der Katholischen Frauenbewegung.