Ministranten

Der Ministrant

Das Wort "Ministrant" wird vom lateinischen Wort "ministrare" abgeleitet und bedeutet dienen. Ministranten sind daher Helfer, die dem Priester zur Hand gehen. Sie haben während der hl. Messe wichtige Rollen und Verantwortung zu übernehmen und sind daher sehr wichtig für den Ablauf des Gottesdienstes.

Beseda „ministrant“ pride iz latinščine „ministrare“ in pomeni služiti. Ministranti in ministrantke so duhovnikovi pomagači pri oltarju. Imajo med mašo važno vlogo in morajo prevzeti tudi odgovornost za potek svete maše.

Zu ihren wesentlichen Aufgaben gehört es

• gemeinsam mit dem Priester zum Gottesdienst einziehen
• die Eingangsglocke läuten
• den Weihrauch bedienen - tragen
• die Assistenz bei der Händewaschung
• die Gaben herbeibringen
• Glocken betätigen
• bei Segenshandlungen Weihwasser bereit halten
• Verteilen von Informationsmaterial nach dem Gottesdienst

Najvažnejše naloge ministranta in ministratke so:

• Vstop k bogoslužju skupno z duhovnikom
• Zvonenje pri vstopu
• Nositi in naložiti kadilo
• Pomoč pri umivanju rok
• Prinašanje darov
• Zvonenje pri spremenenju
• Prinesti blagoslovljeno vodo
• Razdelitev informacijskega materjala po maši

Bei Ausübung ihres Dienstes setzen sich die Ministranten einer Öffentlichkeit aus und stehen daher auch im Rampenlicht. Es ist daher auch notwendig, dass sie für diesen Dienst vorbereitet werden.

Daher bieten wir im Pfarrhof Ministrantenstunden an. Das nächste Ministrantentreffen ist am Mittwoch, dem 9. Mai 2012 um 17.00  im Pfarrhof . Herzlich eingeladen!

Ministranti so pri njihovi službi v ospredju in za vse vidni. Zato se morajo na svojo službo dobro pripraviti.
Zato imamo ministratske ure.
Naslednja ministrantska ura je v sredo,  9.maja  2012 ob 17.00. Prisrčno vabljeni!