Pfarre / Fara

St. Stefan-Finkenstein/Bekštanj

Orgelsanierung / Obnova cerkvenih orgel

120 Jahre Orgel in St. Stefan-Finkenstein/ 120 letnica cerkvenih orgel v Štebnu – Bekštanj

 (© Foto: Hannes Frank)
(© Foto: Hannes Frank)

Es war am Freitag, dem 15.05.2015, als unsere Kirchenbesucher ein besonderer Ohrenschmaus erwartete. Unsere Orgel, die uns seit 120 Jahren in der Liturgie treu begleitet - frisch renoviert und in neuem Klang - wurde von unserem Pfarrer, Dechant Stanko Olip gesegnet. Der Zahn der Zeit und Schädlinge haben der Orgel zugesetzt und eine Renovierung war unausweichlich geworden, für welche der Orgelmeister Simon Kolar aus Slowenien beauftragt wurde. Dieser achtete darauf, so weit als möglich die Originalteile bei zu behalten und restaurierte liebevoll, was notwendig war. Die mechanische Traktur wurde ersetzt, Holzschädlinge vernichtet, die Prospektpfeifen durch Zinnpfeifen ersetzt und ein neues Ventil eingefügt. Der Motor musste versetzt werden und dabei wurde gleichzeitig ein Schallschutz installiert. Auch der Orgelkasten wurde geputzt und hergerichtet und so erklang und erstrahlte unsere Orgel in neuem Glanz.

Wir bedanken uns beim Meister Simon Kolar für die ausgezeichnete Arbeit und freuen uns, dass uns unsere Orgel nun wieder unseren (begeisterten) Gesang begleitet und himmlische Klänge in unsere Gottesdienste bringt.

Gloria in excelsis Deo!

Auch die Pfarrgemeinde hat eifrig ihren Teil zur Renovierung beigetragen, nicht nur mit großzügigen Spenden sondern auch in Rat und Tat. Ein herzliches Dankeschön besonders an Erika und Pepo Adamitsch, die die Arbeiter verköstigt und betreut haben und an Frau Arich, die dieselben beherbergt hat. Ein Dank auch an die Diözesane Orgelkommission für ihre fruchtbare Kooperation.

V petek 15.05.2015 so farani veseli prisostovali blagoslovitvi restavriranih orgel, ki so že 120 let spremljala liturgijo.

Restavrirane orgle je blagoslovil župnik, dekan Stanko Olip. Zob casa in škodljivci so se razsajali po orglah, da je postala restavracija nujno potrebna.

Farni svet je izročil to delo orglarstvu Simon Kolar iz Slovenije. Orgelski mojster Simon Kolar našteva dela, ki jih je bilo treba storiti:

Instrument je bil v glavnem originalno ohranjen. Bilo pa je potrebno obnoviti mehanske trakture in jih zamenjati. Preprečili smo širjenej lesnih škodljivcev. Restaurirali smo vse piščali in pločevinaste zamenjali s kositrnimi v prospektu, ki dajejo žlahtnejši zvok. Ventilator smo prestavili in montirali zvočno izolacijo. Generalno smo tudi restavrilali orgelsko omaro. Pri kolavdaciji je žirija inšpicirala pri odprti omari vse obnovljene ali restaurirane segmente, ter na razna vprašanja dobila prepričevalne odgovore mojstra Kolarja. Ko so končno še zadonele orgle, je žirija sodila, da je delo dobro uspelo.

Farani se mojstru Simonu Kolar toplo zahvaljujemo za naše restavrirane orgle in želimo, da bodo pomagale naše farno življene poživiti in razveseljebati.

Gloria in excelsis Deo!

(Pepo Adamitsch)

mehr Bilder

Zwei Drittel der Kosten sind bereits finanziert. Da jedoch noch ein Teil ausständig ist, sind wir weiterhin auf Ihre Spende angewiesen! Odvisni smo od vaših prispevkov!

mehr zur Orgelsanierung/več za obnovo cerkvenih orgel