Dekanat

Dekanat Tainach/Tinje

Jesus, dein Licht / Jezus, tvoja luč

Kontaktwoche mit Bischof Dr. Alois Schwarz im Dekanat Tainach / Tinje

Škof je obiskal radiško in medgorsko šolo

Veliko veselje in posebna čast je bil škofov obisk v ljudskih šolah na Radišah in Medgorjah. Ob 11.00 uri so ga otroci iz Medgorij sprejeli s petjem, predstavitvijo šole in učiteljev in z glasbenimi vložki. Poleg ravnateljice Belinde Wriessnegger ga je pozdravil tudi zastopnik staršev Gideon Loudon.

Tudi na Radišah so se otroci pripravljali cel dopoldan na zgodovinski dogodek, na obisk škofa Alojza Schwarz. Pozdravili so ga s pesmimi in z igranjem flavt. Ravnateljica mag. Michaela Watzke in vodja šole Sigi Kolter sta spregovorila pozdravne besede. Zastopnika staršev in popoldanske oskrbe, Markus Schleinzer in Andrej Lampichler  pa sta na kratko predstavila delovanje in sodelovanje staršev, učiteljev in žensk, ki prostovoljno spremljata otroke pri popoldanski oskrbi – to sta Marica Thaler in Brigitte Hribernig.

Z veroučiteljico pa so otroci pokazali način pouka v verouku nekdaj in danes – prav zaradi tega, ker praznuje ljudska šola na Radišah letos 100 letnico obstoja. Po sprejemu pa je škof obedoval skupno z otroki tako, kot so otroci navajeni pri popoldanski oskrbi, seveda slovesneje pogrnjeno. Kosilo je pripravila Regina Raunjak s pomočnico Mici Pichler.

 

Ein historisches Ereignis für die Volksschulkinder aus Mieger und Radsberg war am Mittwoch, dem 6. März der Bischofsbesuch im Rahmen der Kontaktwoche des Dekanates Tainach / Tinje. Um 11:00 kam der Bischof in Begleitung des Herrn Dechanten Anton Opetnik, des Herrn Pfarrers Dr. Josef Marketz und der Fachinspektorin Mag. Marija Perne in die Volksschule Mieger. Die Kinder begrüßten den Herrn Bischof mit Liedern, Instrumenten und Texten, in denen sie die Schule, die Lehrer und auch die „Putzfee“ vorstellten.
Die Schulleiterin Belinda Wriessnegger und der Elternvertreter Gideon Loudon begrüßten den hochwürdigsten Herrn Bischof. Auch am Radsberg wurde er von den Schülern mit Liedern und Flötespielen begrüßt. Frau Direktorin Michaela Watzke und Schuleiter Sigi Kolter sprachen neben den Elternvertretern Markus Schleinzer und Andreas Lampichler die Begrüßungsworte.
Da die Volksschule Radsberg heuer das 100 – jährige Bestandsjubiläum feiert, stellten die Kinder gemeinsam mit der Religionslehrerin Heidi Lampichler den Religionsunterricht einst und heute vor. Dies wurde mit einem Ausschnitt einer Weihnachtsoperette aus dem Jahre 1953 und mit einem modernen „Kirchenrap“ gezeigt. Anschließend wurde in den Klassenräumen auf den Schulbänken, die an diesem Tag besonders schön gedeckt waren, zu Mittag gegessen. Das Mittagessen brachte wie jeden Tag für die „private Nachmittagsbetreuung“ Regina Raunjak .


Otroški križev pot na Radišah – Kinderkreuzweg am Radsberg

V sredo, 6.marca ob 15.00 uri je prečastiti škof dr. Alojz Schwarz sooblikoval otroški križev pot na Radišah. Zbrala se je velika množica ljudi, predvsem otrok, ki so prišli z Radiš, Medgorij, Podgrada , Celovca in Podkrnosa.
V šestih postajah,  so razmišljali in molili o Jezusovem trpljenju. S pesmimi pri posameznih postajah so še bolj sočutno izrazili Jezusovo trpljenje. Gospod škof pa je pri vsaki postaji govoril pogumne besede o Jezusu, ki jih je primerjal zo življenjsko pot.

Den Kreuzweg gemeinsam gehen, mit Liedern, Texten und Lesungen aus dem Leben Jesu durften die Kinder am Radsberg im Rahmen der Kontaktwoche mit unserem hochwürdigsten Herrn Bischof gehen. In sechs Stationen, angefangen in der Kirche, am alten und neuen Friedhof, beim Pfarrhofkreuz, Jubiläumskreuz und Denkmal der ausgesiedelten slowenischen Familien wurde das Leiden Jesu mit dem Leben der heutigen Zeit verglichen. Unser Herr Bischof sprach bei jeder Station hoffnungsvolle  Worte aus dem Leben Jesu.
Bei diesem Kreuzweg wirkten unter der Leitung von Heidi Lampichler die Firmlinge, die Kindergruppe Radsberg, die Volksschulkinder aus Radsberg und Mieger und Kinder aus Gurnitz und Klagenfurt mit. Es war sehr beeindruckend und verbindend  gemeinsam den Kreuzweg zu beten.


Maša za duhovne poklice na Radišah / Gottesdienst um geistliche Berufe am Radsberg

V četrtek zvečer se je zbralo veliko kristjanov z Radiš in sosednih far, da bi molili za duhovne poklice predvsem v naši  deželi. Mašo, ki je daroval gospod škof v okviru kontaktnega tedna ob somaševanju gospoda dekana Antona Opetnika, dr. Jožeta Marketza, rektorja Jožeta Kopeiniga in župnika Miklósa Sántha, so sooblikovali radiški birmanci ter otroški in cerkveni zbor z Radiš.

Am Donnerstag feierte unser Herr Bischof Alois Schwarz mit den Priestern Dekan Anton Opetnik, Dr. Josef Marketz, Rektor Josef Kopeinig und GR Miklós Sántha die Eucharistiefeier für geistliche Berufe. Der Gottesdienst, an dem sehr viele Gläubige aus Radsberg und aus den Nachbarspfarren teilnahmen, wurde von den Radsberger Firmlingen, der Kindergruppe und vom Kirchenchor aus Radsberg mit gestaltet.