Pfarre / Fara

Maria Elend/Podgorje

Zwei Firmungen in Maria Elend | Dve birmi v Podgorjah

»Atme in uns heiliger Geist« | »Bivaj v nas, sveti Duh!«

Am 01. Juli 2017 fand ein großes Fest in der Pfarre Maria Elend statt – wir feierten zwei Firmungen.

Für dieses große Ereignis bereiteten sich die Firmlinge unserer Pfarre schon monatelang vor. Vor der ersten Firmung fand bereits ab acht Uhr die Begrüßung statt: Dabei versammelten wir uns mit dem hochwürdigsten Herrn Bischof Dr. Alois Schwarz unter den Linden vor unserer Wallfahrtskirche. Viele Gruppen und Vetreter begrüßten den Bischof. Dabei wurden ihm einige symbolische Geschenke überreicht. Danach folgte die Prozession in die Kirche. Als erster ging der Kreuzträger, dann die Ministranten, die Firmlinge mit den Patinnen und Paten, der Diakon mit den Priestern und dann der Bischof. Am Ende folgten Verwandten und Freunde der Firmlinge und Pfarrangehörigen. Bei der feierlichen Heiligen Messe wirkten die heimischen Firmlinge mit. Am Ende der Messe war die Kindersegnung, zu der auch viele Eltern oder Großeltern mit ihren Kindern und Enkeln kamen. Die musikalische Gestaltung übernahm bei der ersten Firmung der hiesige Kirchenchor.

Kurz nach der ersten Firmung begann die zweite Firmung. Diese war ohne Begrüßungsworte vor der Pfarrkirche, aber trotzdem feierlich. Die Ministranten, der Diakon mit den Priestern und der Bischof betraten erneut die Wallfahrtskirche. Bei der zweiten Firmung sorgte für den musikalischen Rahmen der Männergesangsverein Maria Elend.

Im Anschluss an die zwei Firmungen folgte die Gelegenheit, mit dem Herrn Bischof Fotos zu machen. Es war auch möglich die neue Ausgabe der Bibel zu kaufen und diese vom Bischof signieren zu lassen.

Nach den beiden Firmungen wurden vor dem Pfarrhof belegte Brötchen und Getränke gereicht. Auch vor der Kirche waren ein paar Tische, wo von den Pfarrangehörigen Gedenkpölster mit Motiven der Pfarrkirche und der Bergkapelle verkauft wurden. Es konnten auch Flaschen mitgenommen werden, die mit der »Vodica«, d.h. mit dem Wasser der Bergkapellenquelle, gefüllt waren.

Wir danken allen, die bei diesem feierlichen Ereignis mitgewirkt haben! Ohne Euch wäre es nicht möglich gewesen, eine so schöne Veranstaltung durchzuführen.

V fari Podgorje smo imeli 1. julija svečan dan – skupaj s škofom smo praznovali dve birmski maši.

Vsake osem let je na vrsti obisk škofa po farah, ki je povezan s podelitvijo zakramenta potrditve v veri – birmo. Na ta obisk smo se v naši fari že dolgo pripravljali: domače birmanke in birmanci so obiskovali birmanski pouk, faranke in farani pa so se pripravljali z molitvijo in dobrimi deli.

Na dolgo pričakovani dan smo ob 8. uri pričakali prevzvišenega škofa Aloisa Schwarza. Na prostoru pred cerkvijo so ga pozdravile različne skupine in zastopniki iz fare. Ob tem je prejel tudi nekaj priložnostnih daril.

Sledila je procesija v cerkev ter slovesna sveta maša, pri kateri so sodelovali domači birmanci in birmanke. Ob koncu maše je sledil blagoslov otrok h kateremu je prišlo mnogo otrok.

Za petje in glasbeno spremljavo je pri prvi birmi skrbel domači cerkveni zbor.

Kmalu po prvi je sledila druga birma. Ta je bila brez pozdravnih nagovorov pred cerkvijo, toda kljub temu praznična. Gospod škof je skupaj z ministranti, diakonom in duhovniki v procesiji vstopil v cerkev. Pozdravne besede mu je v cerkvi izrekel domači župnik.

Pri drugi birmi je za glasbeni okvir skrbelo Moško pevsko društvo Podgorje.

Ob koncu obeh birm je bila ponujena priložnost fotografiranja s škofom. Možno je bilo tudi kupiti novo izdaje Svetega pisma in ga ovekovečiti s podpisom škofa.

Pri obeh birmah so bili na prostoru pred cerkvijo na voljo obloženi kruhki in pijača.

Zahvaljujemo se vsem, ki so s svojim prispevkom pripomogli k izvedbi tega prazničnega dogajanja! Brez vas ne bi bilo mogoče na tako lep način izpeljati tega slovesnega dogodka.