Pfarre / Fara

Ludmannsdorf/Bilčovs

Sv. Miklavž je obiskal Cerk. otroški zbor MELODIJO / Der hl. Nikolo beim Kirchen-Kinderchor MELODIJA

Petje Cerkvenega otroškega zbora je na poti po naši deželi privabilo sv. Miklavža. Zvoki so bili tako lepi, da se je odločil, da jih obišče med njihovo pevsko vajo. Prišel je v spremstvu dveh angelov. Iz svoje knjige je prebiral, kaj je vsak otrok dobrega ali slabega storil. Potem je otroke prosil, da mu zapojejo eno pesem. Po tem je vsem razdelil darila.

Sv. Miklavž ima v svoji knjigi zapisano tudi, koliko dela in energije v zbor vlaga zborovodkinja Rozi Krušic. Pohvalil jo je za to in tudi njej dal posebno darilo.

Otroci so bili veseli obiska tega dobrega škofa in so v veselem rapoloženju zaključili pevske vaje.

Während der hl. Nikolo unterwegs war um Geschenke auszuteilen, hörte er aus der Ferne wunderschöne Stimmen. Er kam näher, gerade rechtzeitig zur Chorprobe des Kirchen-Kinderchors „Melodija“ aus Ludmannsdorf und entschied sich einzutreten.

Die Kinder waren völlig überrascht. Er begrüßte sie und begann zu reden über die guten und auch bösen Taten, die in seinem Buch geschrieben standen. Dann bat er die Kinder, ein Lied zu singen. Danach bekamen alle seine Geschenke. Er entdeckte in seinem Buch auch viele Notizen über die Chorleiterin Rosi Krušic. Er sprach ein großes Lob an sie aus und gab ihr ein besonderes Geschenk.

Die Kinder freuten sich über den Besuch des hl. Bischofs. In dieser fröhlichen Stimmung endete auch die Chorprobe.