Pfarre / Fara

Ludmannsdorf/Bilčovs

Dan zahvale v Velinjivasi / ein Fest des Dankes in Wellersdorf

Vsakokrat je na štefanovo v velinjski podružnici sv. maša. Tokrat smo počastili Herto Kropfitsch in Ano Kropiunig in se jima zahvalili za zvesto, večdesetletno delovanje in pomoč.
Herta Kropfitsch je po štiridesetih letih mežnarjenja oddala svojo odgovorno službo v mlajše roke.
Kot mežnarica je bila vedno nasmejana, dobre volje in je s svojim mirnim značajem opravljala to službo. Sama nam je povedala takole: "Že pred šestdesetimi leti, ko sem se poročila v Velinjovas, sem začela pomagati svoji tašči pri cerkvenih opravilih. Pred štiridesetimi leti pa sem samostojno prevzela mežnarstvo. To delo sem z veseljem opravljala, čeprav sem morala hoditi dnevno ročno zvonit opoldne, ko še ni bilo električnih zvonov. Zdaj, ko sem starejša, sem zelo hvaležna, da so pripravljeni prevzeti mežnarsko delo Franzi Kruschitz, Toni Kropfitsch in Traudi Filipič. Skupno bodo v timskem delu opravljali službo“.
Zahvalili pa smo se tudi Ani Kropiunig, ki je 50 le skrbela zato, da je v velinjski cerkvi zadonela lepa duhovna pesem.
 Ko je pred skoraj petdesetimi leti župnik Kassl prišel v našo faro, jo je prosil, da bi prevzela to službo. Tako je polstoletja molila pred sv. mašo rožni venec in vodila ljudsko petje. To službo je opravljala z velikim veseljem in zelo vestno, čeprav je imela devet otrok in na kmetiji polne roke dela. Veseli smo, da jo bo Krista Krušic nasledila in stopila v njene stopinje, saj tudi ona zelo rada prepeva. Po sv. maši je novi tim poskrbel za edinstveno agapo ob vinu in še topli pogači in pecivu, tako da smo ob sončnem vremenu še dolgo kramljali v prijetniskupnosti.

 

Traditionell wird am Stefanitag in der Wellersdorfer Filialkirche die hl. Messe gefeiert. Diesmal war für Wellersdorf ein besonders feierlicher Tag.
Die Messe stand im Zeichen des Dankes und der Ehrung zweier langjähriger Mitarbeiterinnen.
Herta Kropfitsch, die 40 Jahre im Dienst Gottes als Messnerin wirkte, wurde für ihren wertvollen und verantwortungsvollen Dienst geehrt und bedankt. Sie war Messnerin aus Leib und Seele und verrichtete ihre Arbeit immer mit gutem Willen, denn man erlebte sie immer freundlich lächelnd, ruhig und nie jammernd.
 Sie war eben eine vorbildliche Visitenkarte unserer Ludmannsdorfer  Pfarre.
Zum neuen Team meinte sie: "Ich bin sehr dankbar und auch froh, dass Franz Kruschitz, Traudi Filipič und Anton Kropfitsch bereit sind, meine Arbeit weiterzuführen. Ich bin überzeugt, dass ihnen diese ehrenamtliche Tätigkeit Freude bereiten wird!"
Anschließend ehrten wir auch Anna Kropiunig, die fast 50 Jahre in Wellersdorf den Volksgesang geleitet hat. Die Obfrau Ani Bostjančič dankte ihr mit den Worten: "Liebe Tante, ehrenamtliche Arbeit, das geistliche Lied, die hl. Messe und das Rosenkranzgebet vor der hl. Messe, das alles war für Sie, obwohl Sie soviel Arbeit hatten, geistige Nahrung, die sie noch heute jung hält. Vor kurzem habe ich gelesen, dass ehrenamtliche Tätigkeiten lebensverlängernd sind und unsere Krušc Tante mit über 90 Jahren ist der beste Beweis dafür!"

Nach der hl. Messe zeichnete sich das neue Team mit einer außerordentlich gut vorbereiteten Agape aus, bei der es wärmenden Glühwein und dazu noch warmen, in der Früh frisch gebackenen Reindling von Christine gab.  Die ganze Dankesfeier war ein sehr schöner Ausdruck der guten Filialgemeinschaft von Wellersdorf und ein ermutigendes Zeichen für die Zukunft.

Ani Boštjančič