Pfarre / Fara

Köttmannsdorf/Kotmara vas

Gedenken an die Heiligen und Verstorbenen / Spomin vseh svetih in vernih rajnih

Erinnerungen sind der Schatz der Seele

Erinnerungen sind schmerzhaft und tröstlich zugleich. Durch das Erinnern an die Verstorbenen fühlen wir uns ihnen wieder nah, fühlen uns mit ihnen verbunden. Viele Menschen nutzen diese Tage, um geliebter verstorbener Menschen zu gedenken. Sie besuchen Gottesdienste und schmücken liebevoll die Gräber auf den Friedhöfen. Es werden Kerzen als Symbol für das "Ewige Licht" entzündet, das für die Verstorbenen leuchtet. Die Blumen und grünen Zweige stehen für die Hoffnung der Auferstehung.
Herr, begleite uns auf dem Weg unserer Trauer, lass uns nicht allein in unserer Angst, lass uns mit unseren Lieben über den Tod hinaus verbunden bleiben und lass uns darauf vertrauen, dass sie in deiner grenzenlosen Liebe geborgen sind.

"Einmal müssen wir alle sterben
und den bitteren Tod übersteh´n.
Stöhnen und weinen helfen nicht,
wir müssen alle geh´n.
Das ist vorherbestimmt.
Auch wenn du die ganze Welt besitzen würdest,
müsstest du alles einmal verlassen
und einem anderen übergeb´n.
Nichts anderes nimmst du mit,
als das, was du Gutes getan hast."

Spomin vseh svetih in vernih rajnih
Spomini so zaklad duše, so hkrati boleči in tolažilni. S spominjanjem na mrtle se njim zopet počutimo blizu in se počutimo povezani z njimi. Veliko ljudi te dni uporablja v spomin na ljubljene. Obiščejo sv. maše in skrbno okrasijo grobove na pokopališčih, prinesejo cvetove in zelene veje kot simbol "upanja na vstajenje" ter prižgijo sveče kot simbol "večne svetlobe".

Liturgie/Liturgia:

Mittwoch, 01. Nov. 2017, Allerheiligen/Vsi sveti (Opfer für die Sanierung der Friedhofsmauer)
07:00 Uhr Hl. Messe u. Kerzensegung/ sv. maša in blagoslov sveč
09:00 Uhr Beichtgelegenheit/Spovedovanje
10:00 Uhr Pfarrmesse und Kerzensegung/sv. maša za farane in blagoslov sveč
14:00 Uhr Allerheiligenlitanei, Totenverrichtung, Andacht, Jahresbitten, Gräberbesprengung /Litanije vseh svetnikov, pravila za rajne, pobožnost, letne prošnje, škropljenje grobov
18:00 Uhr Gemeinsamer Rosenkranz für die Verstorbenen der Pfarre, insbesondere des vergangenen Jahres/skupni rožni venec za vse rajne farane, posebno prihodnjega leta

Donnerstag, 02. Nov. 2017, Allerseelen/Spomin vseh vernih duš (Opfer für die Sanierung der Friedhofsmauer)
09:00 Uhr Beichtgelegenheit/Spovedovanje
10:00 Uhr Hl. Messe und Gräberbesprengung/ Sv. maša in škropljenje grobov
18:00 Uhr Hl. Messe/sv. maša