Pfarre / Fara

Neuhaus/Suha

Tag der älteren Generation • Dan starejše generacije

Ehrungen durch die Vertreter der Gemeinde Neuhaus - Najstarejši občani pri dnevu starejše generacije (© Foto: OStR Mag. Karl Pölz)
Ehrungen durch die Vertreter der Gemeinde Neuhaus - Najstarejši občani pri dnevu starejše generacije (© Foto: OStR Mag. Karl Pölz)

Die Gemeinde Neuhaus lädt jedes Jahr am Nationalfeiertag zum sogenannten „Tag der älteren Generation“ ein. Voriges Jahr fand dieser Ehrentag in der Pfarre Schwabegg- Žvabek statt. Dabei wurde Altpfarrer GR Simon Wutte mit der Ehrenbürgerschaft der Gemeinde Neuhaus geehrt, der nun seine Pension im Pflegeheim der Schulschwestern in Bleiburg verbringt, wo er als Hausgeistlicher wirken kann.

Zum diesjährigen Tag der älteren Generation in Neuhaus- Suha konnten sich drei Stimmen zu einem Bericht bereitfinden: einerseits zwei eingeladene Junggebliebene und andererseits eine mitwirkende Sängerin. Die Redaktion der Pfarrhomepage Neuhaus- Suha bedankt sich für die wertvollen und interessanten Beiträge.

Starejša generacija je bistveno sooblikovala ponovni porod naše države. Zaradi tega vabi občina Suha vsako leto na državni praznik, dne 26. oktobra na to veselo srečanje starejših občanov kot izraz zahvale. Zahvaljujemo se vsem trem avtoricam, ki so napisale svoje vtise o letošnjem dnevu starejše generacije na Suhi.

 

Feiertag für die ältere Generation

Der „Tag der älteren Generation“, welcher in unserer Gemeinde alljährlich am Nationalfeiertag begangen wird, begann auch heuer mit einer sehr schönen Hl. Messe in der Pfarrkirche Neuhaus. Unter Mitgestaltung des Gemischten Chores „Heimatklang“ Bach unter der Leitung von Frau Mag. Anna Mokoru zelebrierte Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik die feierliche Hl. Messe. Wir folgten andächtig den Ausführungen des Herrn Pfarrers und wurden innerlich bestärkt durch das gemeinsame Gebet und den freudigen Gesang.

Anschließend wurden wir von der Gemeinde Neuhaus zum Mittagessen ins Gasthaus Hartl eingeladen. Nach dem gemeinsamen Tischgebet servierte man uns ein köstliches Menü. Bürgermeister Gerhard Visotschnig und Vizebürgermeister OStR Mag. Karl Pölz begrüßten uns herzlich. Bürgermeister Visotschnig betonte in seiner Ansprache die Wichtigkeit solcher Veranstaltungen für die ältere Bevölkerung, damit sich diese mit Gleichaltrigen austauschen könne. Bei der Ehrung der ältesten anwesenden Gemeindebürger Frau Antonia Kulmesch vlg. Kogelnik und Herr Sebastian Jamer vlg. Trunk wurden Geschenkskörbe überreicht und Erinnerungsfotos gemacht.

Den gemütlichen Feiertag ließen wir mit vielen freundschaftlichen Gesprächen ausklingen. Immer wieder wurden wir vom „Heimatklang“ Bach mit bekannten Liedern überrascht. So verging der sonnige Nachmittag wie im Fluge. Für diese schöne Feier bedanken wir uns bei der Gemeindvertretung Neuhaus und bei Pfarrvorsteher Mag. Golavčnik, der ständig bei uns blieb.

Sophie Tratter und Ursula Sadnik

 

Feierliche Messe zum Tag der älteren Generation

Die Gemeinde Neuhaus lädt jedes Jahr Bürgerinnen und Bürger ab dem 60. Lebensjahr am Nationalfeiertag, den 26. Oktober, zu einem Tag der  älteren Generation ein, um deren Verdienste zu würdigen. Dieser traditionelle Festtag beginnt wie immer mit einer Hl. Messe, die diesmal in der Pfarrkirche Neuhaus zelebriert wurde.

Die sehr gut besuchte Hl. Messe in der Pfarrkirche wurde vom Gemischten Chor „Heimatklang“ Bach unter der Leitung von Mag. Anna Mokoru gesanglich mitgestaltet. Die Lesung trug Frau Martha Luschin vor, die sich heuer zum ersten Mal zu den Eingeladenen zählen konnte, aber in ihrer Pension weiterhin im Pfarrgemeinderat und darüber hinaus tätig ist. Die Fürbitten wurden von den jungen Ministrantinnen Jasmin und Vanessa vorgelesen. Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik würdigte in seiner Ansprache die Verdienste der älteren Generation für den Wiederaufbau Österreichs nach den Schrecken des 2. Weltkrieges.

Für die Gemeinde Neuhaus ist es somit eine Ehre, gerade diese Generation einzuladen und dadurch in wenig dafür zu danken, was sie in den letzten 70-80 Jahren geleistet hat.

Danach kehrten alle in das Gasthaus „Hartl“ vlg. Wirt ein, wo es neben den kulinarischen Köstlichkeiten und einigen Liedbeiträgen durch den Bacher Chor noch genügend Zeit für Gespräche und geselliges Beisammensein gab.

Dan starejše generacije na Suhi

Tudi letos je občina Suha povabila vse ljudi od 60. leta starosti naprej na že običajni dan starejše generacije, ki se je začel s slavnostno sv. mašo v farni cerkvi na Suhi.

Na državni praznik, dne 26. oktobra 2016, je tako ob 11:00 uri naš častiti gospod farni predstojnik mag. Michael Golavčnik daroval sveto mašo,  katero je pevsko sooblikoval mešani pevski zbor „Heimatklang Bach“ pod vodstvom gospe mag. Anne Mokoru. Gospod župnik je v prepolni cerkvi poudaril pomembno vlogo starejše generacije pri ponovnem porodu avstrijske države po grozotah druge svetovne vojne.

Potem so se vsi zbrali v gostilni „Hartl“ p.d. Birt, kjer so se imeli lepo ob dobri hrani in kakšnem kozarcu, kjer so še kakšno zapeli ter imeli dosti časa za pogovore o starih časih.

Mag. Maria Mrčela, PGR - ŽS