Vom König zum Apostel

Nachdem die Filialgemeinde Bach//Potoče Anfang August in einer schönen, aber bescheidenen Feier der Gedenktag eines ihrer beiden Kirchenpatrone, des heiligen Oswald gedachte, wurde am Sonntag, dem 23. August in wesentlich größerem Rahmen das Fest des zweiten Kirchenpatrons, des heiligen Apostels Bartholomäus begangen. Das schöne, nicht zu heiße aber sonnige Wetter lockte dann auch viele BesucherInnen aus der Ortschaft und darüber hinaus zum traditionellen Bartholomäuskirchtag.

Am Anfang der Feierlichkeiten stand natürlich die Festmesse in der mit Blumen und Kränzen festlich geschmückten und in den letzten Wochen mit viel Liebe renovierten Filialkirche St. Bartholomäus und Oswald in Bach, zelebriert vom Pfarrprovisor der Pfarre Neuhaus/Suha und Dechanten des Dekanates Bleiburg/Pliberk, Msgr. Mag. Ivan Olip. Musikalisch gestaltet wurde die hl. Messe vom Kirchenchor Bach unter der Leitung von Jakob M. Mokoru.

Dank

Im Anschluss an die hl. Messe bedankte sich Siegi Hoffmann für den Pfarrgemeinderat der Pfarre Neuhaus/Suha bei Dechant Olip für sein seelsorgliches Wirken in der Pfarre, die er seit der Pensionierung von Pfarrer GR Simon Wutte seit Jahresbeginn interimistisch leitete und die er (wie auch die Nachbarpfarre Schwabegg/Žvabek) mit 1. September 2015 in die Hände von Mag. Michael Golavčnik übergeben wird. Dechant Olip wurde dabei ein Geschenkskorb mit Neuhauser Produkten überreicht.

Der Pfarrgemeinderat bedankte sich auch bei der Mesnerfamilie Friedrich und Traudi Barth für die umfangreichen und mit großer Liebe und Geschick durchgeführten Renovierungsarbeiten in der Filialkirche in den letzten Monaten.

Den Herrn hinaustragen

Nach den Dankesworten stand Msgr. Olip der Sakramentenprozession durch die festlich geschmückte Ortschaft vor, bei der an vier Stationen ein Abschnitt aus dem Evangelium vorgelesen und der eucharistische Segen für den "Ort und alle die hier wohnen, die Früchte der Erde und die Werke unserer Hände" erteilt wurde. Neben dem Kirchenchor wirkte an der Prozession ein Quartett der Schlosskapelle Neuhaus mit. Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bach assistierten als Fahnen- und "Himmelträger".

Nach der feierlichen Kirchtagsprozession folgte der gesellige Teil im Festzelt am Bacher Dorfplatz, wo Manfred Skubel mit seinem Team die Gäste kulinarisch betreute und „Der Bär“ die Musik beisteuerte.

Žegnanje v Potočah

V nedeljo, 23. avgusta, se je zbralo veliko ljudi v posebno lepo okrašeni cerkvi v Potočah. Praznovali smo žegnanje sv. apostola Jerneja (Bartolomeja).

Msgr. Mag. Ivan Olip je vodil sv. mašo, nato je sledilo pranganje. To slavnost so sooblikovali cerkveni zbor Bach - Potoče, pod vodstvom Jakoba Mokoru, kvartet muzikantov od »Schlosskapelle Neuhaus« , gasilci pa so nosili zastave ter »nebo«.
Član farnega sveta Siegi Hoffmann se je ob tej priložnosti zahvalil pri našemu dehantu, za posebno oskrbo naše fare Suha z podružnico  Potoče v priteklem letu, in pri mežnarju Fritz Barth, ki je cerkev sv. Jerneja  ljubeznivo obnovil.

Gostilničar Manfred in svoj tim so oskrbeli ljudstvo z dobrotami, tako da so farani še dolgo obsedeli in uživali ta farni praznik.

Bericht: Pfarre Neuhaus/Suha - J. Borstner/J. Mokoru