Pfarre / Fara

Neuhaus/Suha

Informationen zur PGR-Wahl am 19. März 2017

Informacije za volitve župnijskega sveta 19. marca 2017

 (© Foto: Pfarrarchiv Neuhaus- Suha)
(© Foto: Pfarrarchiv Neuhaus- Suha)

Liebe Pfarrangehörige! Dragi farani!

Der Wahlvorstand des Pfarrgemeinderates Neuhaus- Suha hat bei seiner Sitzung am 08.02.2017 die eingebrachten Wahlvorschläge ausgewertet. Dabei wurden 44 Kandidaten mit insgesamt 266 Nennungen vorgeschlagen. Die Kandidaten wurden vom Wahlvorstand je nach Häufigkeit der Nennung befragt. Bei der Erstellung der Kandidatenliste wurde auch auf die Altersstruktur und Vertretung der einzelnen Ortschaften der Pfarre geachtet.

Die Kandidatenliste umfasst 12 Kandidaten in alphabetischer Reihenfolge, bis zu 5 Kandidaten (PGR-Beschluss vom 22.02.2017) können Sie bei der Wahl am 19. März 2017 ankreuzen.
Wir bitten alle Katholikinnen und Katholiken der Pfarre Neuhaus- Suha von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und so das Pfarrleben auf diesem Wege der Beteiligung mitzutragen.

V nedeljo, 19. marca 2017 imajo vsi katoličani Avstrije možnost, da volijo župnjiski svet svoje fare. Tako tudi na Suhi. To je priložnost, da s hvaležnostjo gledamo nazaj na vse, kar je uspelo, pa tudi naprej v zaupanju, da nas Bog vodi. Zato Vas vabimo, da se udeležite volitve župnijskega sveta in tako podprete vsa prizadevanja za dobrobit fare. Nakrižate lahko do 5 kandidatov.

Wahlrecht • Volilna pravica

Alle Katholikinnen und Katholiken, die in der Pfarre Neuhaus- Suha ihren ordentlichen Wohnsitz haben und am 1. Jänner 2017 das 14. Lebensjahr vollendet haben, sind wahlberechtigt.
All jene, die sich zur Pfarre Neuhaus- Suha zugehörig fühlen, aber nicht hier den ordentlichen Wohnsitz haben, können ebenfalls eine Wahlberechtigung und eine Aufnahme ins Wählerverzeichnis der Pfarre Neuhaus- Suha beantragen (per Post oder per Email: neuhaus-suha@kath-pfarre-kaernten.at). Damit erlischt aber zugleich die Wahlberechtigung in der jeweiligen Wohnpfarre (wird dorthin gemeldet).

Briefwahl • Volitev po pošti

Für die kranken und älteren Mitglieder unserer Pfarre, sowie für Wahlberechtigte, die am Wahltag nicht wählen können, besteht die Möglichkeit der ersatzweisen Briefwahl.
In diesem Fall ist eine Anmeldung bei Frau Gertraud Maurel (Tel. Nr. 0660/ 16 00 263) bis zum 12. März 2017 notwendig. Die Berechtigten zur Briefwahl werden in einer Liste aufgenommen und ihnen werden die Wahlunterlagen ausgehändigt. Das Wahlkuvert mit dem Stimmzettel muss bis Freitag, dem 17. März 2017 im Pfarramt Neuhaus- Suha (9155 Neuhaus 13) eingelangt sein bzw. am Wahltag der Wahlkommission überbracht werden.

Wahlzeiten und Orte • Volilni čas in kraji

Samstag, 18. März 2017:  
Rüsthaus Bach- Potoče:  17:00 – 20:00 Uhr

Sonntag, 19. März 2017:
Pfarrhof Neuhaus- Suha:  08:00 – 12:00 Uhr

Wahlkommission • Volilna komisija

Der Wahlvorstand hat für die einzelnen Wahlorte eine unabhängige Wahlkommission eingerichtet. Wir danken den  Mitgliedern der Wahlkommission in Bach- Potoče Friederike Barth, Reinhold Jamer, Siegfried Hoffmann, Regina Wiedl sowie Eva Logar, Claudia Kueschnig und Karl Skof im Pfarrhof Neuhaus- Suha für die Bereitschaft, für einen ordnungsgemäßen Ablauf der Pfarrgemeinderatswahl und für die Stimmenauszählung zu sorgen.

Pfarrcafé • Farna kava

Am Wahlsonntag, dem 19. März 2017, findet bei der Sonntagsmesse um 9:00 Uhr auch die Vorstellung der Erstkommunionskinder von Neuhaus und Schwabegg statt! Nach der Hl. Messe sind alle Messbesucher in den Pfarrhof zum Pfarrcafé geladen. Wir freuen uns auf regen Besuch und danken den Damen der Pfarre, die dies vorbereiten!

Na volilno nedeljo, 19. marca 2017, bo pri sv. Maši ob devetih tudi predstavitev prvoobhajancev iz Žvabeka in Suhe! Po maši so vsi prisrčno povabljeni v farovž na kavico in sladice. Veselimo se Vašega obiska!

Dank • Zahvala

Besonderer Dank gilt an dieser Stelle noch einmal dem scheidenden Pfarrgemeinderat, der die Pfarre Neuhaus- Suha in den letzten 5 Jahren maßgeblich mitgestaltet hat. Dank auch allen Mitgliedern des Pfarrgemeinderates, die aus beruflichen, familiären oder persönlichen Gründen nicht mehr für den Pfarrgemeinderat kandidieren, aber weiterhin ihre ehrenamtliche Mitarbeit in der Pfarre zugesagt haben. Dank gilt hier insbesondere Frau Martha Luschin, die einige Perioden im PGR vor allem im Sozialbereich der Pfarre tätig gewesen ist. Dank an Herrn OSR Siegfried Hoffmann, der während der aktuellen PGR-Periode aus gesundheitlichen Gründen seine Tätigkeit im PGR zurückgelegt und über viele Jahrzehnte das Leben der Pfarre mitgetragen hat.