Wir danken Frau Maria Sadnek vlg. Turner, die sich bereit erklärt hat, über das Fastentuch der Filialkirche Bach-Potoče zu schreiben, das sie vor bald 20 Jahren selbst geschaffen hat. Dank auch an Frau Maria Motschnik vlg. Keuschler, die das Fastentuch fotografiert hat und ihrer Tante bei der Erstellung dieses Berichtes geholfen hat.

Zahvala gospe Mariji Sadnek p.d. Turnerci, ki je bila pripravljena, napisati poročilo o postnem prtu v podružni cerkvi v Potočah- Bach, katerega je sama ustvarila pred kmalu 20 leti. Zahvala tudi gospe Mariji Motschnik p.d. Keušlarci, ki je postni prt fotografirala.

Symbol der Fastenzeit für die Filialkirche

Während der 40-tägigen Fastenzeit hängen in vielen katholischen Kirchen Fastentücher vor den Altären, um damit die bildlichen Darstellungen Jesu Christi, das Kruzifix oder die Heiligenfiguren zu verhüllen. Dieser Brauch diente ursprünglich dem „Fasten mit dem Auge“.

Als ich während einer Sonntagsmesse vor 20 Jahren den Hochaltar der Filialkirche Bach betrachtete, kam mir dabei die Idee, ein Fastentuch zu gestalten, da es noch keines gab.

Als Technik wählte ich die des Bestickens, da dies eine meiner Lieblingsbeschäftigungen in meiner Freizeit ist. Von der Idee bis zur Umsetzung dauerte es nicht lange. Stoff und Garn waren bald besorgt. Die Kreuzstich-Stickvorlage stellte mir eine gute Freundin aus Oberdorf, Frau Sophie Hirm zur Verfügung.

So konnte ich am Neujahrstag des Jahres 1998 mit meinem „Großprojekt“ (im wahrsten Sinne des Wortes) beginnen. Die Fertigstellung des Fastentuches erfolgte rechtzeitig zu Aschermittwoch. Pfarrer GR Simon Wutte hat es während der Hl. Messe am 1. Fastensonntag 1998 gesegnet. Das Tuch ist 1,1 m breit und 2,25 m hoch und verdeckt die beiden Patrone der Filialkirche, den Hl. Apostel Bartholomäus und den Hl. König Oswald.

Zu sehen sind am Fasten- oder Hungertuch, wie man es noch nennt, die mit violettem Garn ausgefertigten 14 Stationen des Kreuzweges in Form eines Kreuzes. Es soll die Leidensgeschichte Jesu Christi vor Augen führen und die Gläubigen zum Gebet der Kreuzwegandacht anregen. Die Filialkirche Bach verfügt sonst über keine Bilder mit den Kreuzwegstationen. Durch dieses Fastentuch wird aber auf diese so bedeutende Form der Volksfrömmigkeit hingewiesen und neu zu Bewusstsein gebracht.

Seitdem freut es mich jedes Jahr aufs Neue, dass mein, in zahlreichen Arbeitsstunden gefertigtes Werk, vom Aschermittwoch bis zum Karfreitag, den Hauptaltar der Filialkirche Bach verhüllt und uns damit die Fastenzeit bildlich nahe bringt.

Ich wünsche Euch allen eine gesegnete Fastenzeit!

Maria Sadnek vlg. Turner

Simbol postnega časa v podružni cerkvi

Postni čas je na Koroškem tudi čas postnih prtov. Tako ima tudi suška podružna cerkev v Potočah svoj postni prt.

Ta postni prt je leta 1998 zašivala gospa Marija Sadnek p.d. Turnerca iz  Podloga. Na prtu, ki meri po višini 2,25 metra in je 1,1 meter širok, je zašivala 14 postaj križevega pota v obliki križa. To še pride posebno prav, ker v podružni cerkvi ni slik križevega pota. V postnem času tako vabi vernike, da molijo pobožnost križevega pota.

Gospa Sadnek je vesela, da vsako leto v postnem času sme gledati svoje delo, ki ga je izdelala v mnogih urah. Ta trud se je izplačal, saj daje podružni cerkvi v tem času poseben pečat in duhovni nagib.

Marija Sadnek p.d. Turnerca želi vsem faranom milosti polni postni čas.