Mit dem Bartholomäus-Kirchtag in der Filialkirche Bach- Potoče wurde der Reigen der Kirchtage in der Pfarre Neuhaus- Suha geschlossen. Im feierlichen Rahmen und unter großer Beteiligung von Kirchtagsbesuchern aus nah und fern wurde am vergangenen Sonntag, dem 27.08.2017, das Bacher Kirchweihfest begangen. Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik zelebrierte die Festmesse in der festlich bekränzten Filialkirche Bach, die vom Bacher Kirchenchor unter der Leitung von Jakob Mokoru gesanglich mitgestaltet wurde.

Die anschließende Kirchtagsprozession führte nach Jahren wieder über die Bacher Felder über einen längeren Weg, um den „neuen jungen Pfarrer von Neuhaus“ mehr zu fordern. In der Kirche bedankte sich Pfarrvorsteher Golavčnik bei der Pfarrökonomin Gerti Dobrounig und ihren Helfern für die vielfältigen Kirchtagsvorbereitungen. Gedankt wurde auch den Familien Hoffmann vlg. Kanzian, Jamer vlg. Trunk, Barth und Dobrounig vlg. Fertschnig, die die Evangelienaltäre entlang des Prozessionsweges bereitet und geschmückt haben. Wie jedes Jahr, haben auch heuer die Mitglieder der FF Bach den Himmel und die Fahnen, die kleinen Laternen wiederum wurden von zwei Erstkommunionkindern getragen. Die Ministrantinnen und der Ministrant hatten an diesem Tage mit Weihrauch und Läuten mehr als genug zu tun. Ministrantin Magdalena feierte an diesem Tag sogar ihren Geburtstag, wofür wir ihr herzlich gratulieren.

Im Mittelpunkt der Kirchtagsfeierlichkeiten stand in diesem Jahr ganz besonders der Beginn der Renovierungsarbeiten an der Filialkirche Bach. Pfarrvorsteher Golavčnik bedankte sich am Ende der Hl. Messe beim Mesner und Kirchenkämmerer Friedrich Barth, der die umfangreiche bauliche Leitung in Absprache mit der Diözese Gurk für die Sanierungsarbeiten der Filialkirche übernommen hat. Zunächst steht die Renovierung des Kirchturmdaches und der Außenfassade des Kirchturmes auf dem Programm, die nun nach dem Kirchtag beginnen wird. Sowohl der traditionelle Opfergang um den Altar, als auch der Erlös der Kirchtagstortenversteigerung unud des Kuchenbüffets am Nachmittag, kamen diesem Zwecke zugute. Allen Spenderinnen und Spendern ein aufrichtiger Dank.

Bei herrlichem Sommerwetter folgte im Festzelt beim Bacher Rüsthaus der gesellschaftliche Teil mit der beschwingten musikalischen Unterhaltung durch die Lavanttaler Musibuam. Familie Christa und Manfred Skubel sorgte mit dem Sportrast-Team gekonnt für die kulinarische Verpflegung und für tolle Kirchtagsstimmung durch den ganzen Tag.

Abschließend möchte Pfarrökonomin Gerti Dobrounig vlg. Daniel ihre Freude über den schönen Verlauf den Kirchtags in Bach zum Ausdruck bringen. Sie möchte sich bei allen Helferinnen bedanken, die in der Woche vor dem Kirchtag beim Reinigen der Kirche, beim Fertigen von Kirchtagstorten und beim Flechten des 14 m langen Festkranzes  fleißig mitgeholfen haben und somit der Kirche ihr typisches Kirchtagserscheinungsbild gegeben haben. Herzlich gedankt sei dem Mesner Friedrich Barth und seiner Gattin Waltraud, die immer mit Rat und Tat für die Filialkirche Bach da sind. Gedankt sei auch dem Kirchenchor Bach, der unter der Leitung von Jakob Mokoru immer fleißig probt und nicht nur am Kirchtag, sondern auch fast jeden Samstag die Hl. Messen in Bach mitgestaltet.

Schließlich bedankt sich die Pfarrökonomin namens der Pfarrangehörigen bei Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik, der es nun innerhalb von zwei Jahren geschafft hat, mit vielen ehrenamtlichen Kräften und in der würdigen Feier der Hl. Eucharistie, für ein gutes Miteinander und Füreinander im Pfarrleben zu sorgen.

OStR Mag. Karl Pölz,
Pfarrökonomin Gertrude Dobrounig

Žegnanje v Potočah -
Začetek obnovitvenih del podružne cerkve

V nedeljo, 27. avgusta 2017, so potoški zvonovi vabili vernike in  obiskovalce v podružno cerkev, da bi tam praznovali patrocinij v čast sv. apostola Jerneja ali Bartolomeja.

Božja hiša je bila ovenčana z 14 metrov dolgim vencem, katerega so spletle pridne roke fare. Farni predstojnik mag. Michael Golavčnik je vodil slovesno sv. mašo, katero je glasbeno sooblikoval potoški cerkveni zbor pod vodstvom Jakoba Mokoru. Procesija ali pranganje je tokrat spet vodila čez „potoške puale“ kot v prejšnih časih, ko so župniki bili še mlajši tako kot sedanji. Kmečke družine so pripravile štiri evangeljske postaje s rožami in brezami, gasilci pa so nosili nebo ter bandere.

V središču žegnanja so tokrat obnovitvena dela podružne cerkve, ki se bodo kmalu začela. Pod vodstvom mežnarja ter župnijskega svetnika in cerkovnika Friedricha Bartha, se bo na novo krila streha cerkvenega stolpa ter se obnovila zunanja fasada le tega. Starodavni običaj ofra okrog oltarja je bil v ta namen, ravno tako kakor tudi dobiček prodaje slaščic in kave ter dražbe okusne torte, ki jo je spekla Martina Selišnik roj. Barth iz Žvabeka.

Po sv. maši in pranganju je pri izredno lepem vremenu v prazničnem šotoru potekal družbeni del žegnanja. Za jed in pijačo sta spet skrbela zakonca Christa in Manfred Skubel in njuna ekipa, lepe viže pa smo lahko poslušali ob glasbi skupine “Lavanttaler Musibuam”.

Farna ekonominja Gerti Dobrounig, pri kateri se je gospod farni predstojnik že ob koncu sv. maše zahvalil za organizacijo, želi izrecno izpostaviti pridne roke vaščanov, ki so ji tako lepo pomagale: ženskam, ki so čistile cerkev, pekle torte in druge slaščice ter pletle vence za okras. Iskrena hvala velja predvsem zakoncema Friedrichu in Waltraud Barth, ki tako vestno gledata na podružno cerkev. Gospod Barth je tudi prevzel zahtevno odgovornost za dober potek sanacije podružne cerkve. Hvala velja seveda tudi cerkvenemu zboru, ki ga vodi Jakob Mokoru, ker ne pojejo samo za praznike, temveč pri skoraj vseh sv. mašah v Potočah. Na koncu pa se farna ekonominja še posebej zahvaljuje farnemu predstojniku mag. Michaelu Golavčniku, ki je po dveh letih, ko je prevzel faro na Suhi in v najkrajšem času uspel pritegniti srca potoških obiskovalk in obiskovalcev sv. maše in tako mogel ustvariti plodovito farno vzajemnost in sodelovanje.

Prevod: Mag. Maria Mrčela