| ADVENTNI POHOD PO RADIŠAH |
V sredo, 5. decembra smo šolarji in učitelji in nekateri starši skupno začeli dan s svitno. Otroci so to jutranjo mašo ob 6.00 zjutraj sooblikovali. Ob začetku svete maše jih je pozdravil angel in jim povedal, da jih je danes izbral za oznanjevalce vere in luči, ker bodo hodili po Radišah. Ta angel jih je spremljal ves dopoldan.
Eine Adventwanderung mit dem Beginn der Rorate machten die Volksschulkinder mit den Lehrern und einigen Eltern. Auf dieser Wanderung begleitete die Kinder immer wieder der Engel: in Geschichten, Formen, Liedern...
|
 |
Najprej so se otroci okrepčali pri skupnem zajtrku v kulturnem domu. S preprosto igrico z orehi so se nato zbrali k skupnem odhodu. Pot nas je peljala v Zgornje Rute k Puhvu, kjer nas je čakala gospodinja Mici Pichler. Ona je pekla z otroki “kekse” v obliki angelov, vmes jim pa je učitelj Sigi Kolter prebral zgodbico o angelu, ki se je skorajda malo branil odleteti na naš svet, kjer ni vse tako lepo kot naj bi bilo.
Die Adventwanderung bereitete die Religionslehrerin Heidi Lampichler gemeinsam mit der Diözesanreferentin der Katholischen Jungschar/Katoliška otroška mladina vor. Die erste Station führte uns nach Oberkreuth zur Familie Pichler, wo die Hausfrau mit den Kindern Lebkuchen in Engelform backte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druga postaja je bila pri Culehnerjevi kapelici »Marija v črnicah«. Tam nas je čakala mežnarica, ki nam je govorila o nastanku kapelice in o vsakoletnih šmarnicah meseca maja. Župnik Slavko Thaler, ki nas je tudi spremljal, je z nami zmolil angelsko češčenje.
Bei der zweiten Station in der Kapelle Maria bei den »Schwarzbeeren« erzählte uns die Mesnerin von den jährlichen Andachten und der Legende dieser Kapelle.
|
|
|
Pri tretji postaji so se otroci lahko oblekli kot pravi angeli. Vsakega posameznega je slikal Roman Roblek - lep spomin na angela v vsakem človeku.
Bei der dritten Station durften sich die Kinder als »Engel mit Flügel« verkleiden – ein schönes Andenken an den Engel, der in jedem von uns steckt!
|
|
|
|
|
| Pri zadnji postaji pri Svenovi »koči« v Verovcah sta nas presenetila dva angela. Otroci so posamezno dobili vstopnice s slikami angelov in v tišini šli v kočo. Z meditativno glasbo v ozadju so brkljali angela za »žep« in poslušali blagoslovu angelov. Nato sta jim angela razdelila še vprašanja o Jezusu in poslala otroke na iskanje zakladov. Veliko je bilo veselje pri obdaritvi. |
|
|
Leni Ogris jih je nato krepila s klobasami. Hvala vsem, ki so prispevali kaj k temu angelskemu dnevu.
Bei der letzten Station in Svens Hütte überraschten uns zwei Engel, die die Kinder mit Kraftworten (Engelkarten) in die Hütte führten – einem Ort der Stille. Bei ruhiger Hintergrundmusik gaben sie den Kinder nur flüsternd Anweisungen zum Basteln eines „Schutzengels“ für die Jackentasche.
Majda Ogris, einer der Schutzengel, belohnte die Kinder nach einem Quiz und einer Schatzsuche mit „Engelkostbarkeiten“
Gestärkt mit Würstchen zogen die Schüler zufrieden und gut gelaunt in die Schule weiter.
|
|
|
 |
|
|
