| Klausur des Pfarrgemeinderates • klavzura župnijskega sveta |
 |
"Zweisprachigkeit in der Diözese Gurk • dvojezičnost v krški škofiji", so lautete der Titel der eintägigen Klausur der gewählten und berufenen Mitglieder des Pfarrgemeinderates Rosegg am Samstag, den 29.09.07 im Missionskloster in Wernberg. |
Unter der Moderation von Frau Mag. Karin Klune und Herrn Pavle Zablatnik näherten sich die Pfarrgemeinderäte gemeinsam mit dem Pfarrvorsteher an Hand der Leitlinien der Pfarrgemeinderatsordnung und dem Beschlüssen der Kärntner Diözesansynode 1972, die unter dem Punkt 33 auch das Zusammenleben der deutsch und slowenischsprechenden Gläubigen in der Diözese Gurk regelt, diesem Thema.
Weiters wurden persönliche Erfahrungen zu diesem Thema zur Sprache gebracht, sie unter dem Gesichtspunkt von Bibelstellen spirituell vertieft und daraus Verwandlungsaspekte – Hilfen für den Alltag erarbeitet. Im Kommunikationsverhalten wurden sog. „Killerargumente“ angeschaut und für zukünftige Beratungen ein Themenspeicher erstellt. Am Ende der Klausur wurde noch die Jahresplanung angegangen.
Die Klausur fand in einer offenem und konstruktiven Atmosphäre statt, die ein Weitergehen in der sprachlichen Vielfalt und der religiösen Vertiefung ermöglicht. |
 |
 |
| Pfarrgemeinderat Rosegg • župnijski svet Rožek |
|
|
|
| Klavzura izvoljenih in imenovanih članov župnijskega Rožek skupaj s farnim predstojnikom je potekala v odprtem in konstruktivnem ozračju. Obravnavali smo osnove in naloge župnijskega sveta v dvojezični škofiji ter pogledali na življenje v naši župniji. Osebno in skupno smo skušali odgovarjati na vprašanje – kar nam pri delu dobro uspeva in česar manj? Problemska vprašanja smo obdelali na osnovi pozitivnih izkušenj, ter skušali ob tem razvijati zadovoljive rešitve in ciljne predstave, ki spodbujajo skupno življenje v fari. Izbrani svetopisemski odlomki so nam služili za versko in duhovno poglobitev. Dober letni načrt za sklep klavzure pa naj je spodbujal za učinkovito in k cilju usmerjeno delo župnijskega sveta. |
Zur Handhabung der Zweisprachigkeit sollen zur Information die einzelnen Beschlüsse der Diözesansynode fortlaufend veröffentlicht werden. Die Dözesansynode unter Punkt 33 behandelt 5 Bereiche: Allgemeines, Liturgie, Religionsunterricht, Kirchliche Gremien, Koordination.
V informacijo o dvojezičnosti v krški škofiji objavljamo za farno občestvo sklepe škofijske sinode leta 1972. |
 |
Einführung Dr. Ernst Waldstein aus Kirche für die Welt – Cerkev za svet, Kärntner Diözesansynode 1971-72, Synodenbuch 250:
„Klimaänderung: Mit Gesetzen allein ist also nichts auszurichten. Man wird vielmehr damit beginnen müssen, die Atmosphäre des Zusammenlebens zu verbessern – zwar gestützt und gefördert von oben, aber gestaltet unten in den Gemeinden, in jeder Gruppe, in der Deutsche und Slowenen aufeinandertreffen.“
2.2 Beschlüsse (Allgemein • splošno)
2.21 Gesetz • sklepi
Alle kirchlichen Ämter, Institutionen und Organisationen, sowie alle Amtsträger und Funktionäre sollen darauf achten, dass im kirchlichen Bereich aus dem Geist christlicher Nächstenliebe jedem Menschen des zweisprachigen Gebietes die Anwendung seiner Sprache ermöglicht wird.
2.22 Zakon
Vsi cerkveni uradi, ustanove in organizacije ter njihovi uradni predstavniki in funkcionarji naj skrbe, da bo na cerkvenem področju iz duha krščanske ljubezni do bljižnjega vsakemu človeku dvojezičnega ozemlja mogoče uporabljati svoj jezik.
aus: Kirche für die Welt – Cerkev za svet, Kärntner Diözesansynode 1971-72, Synodenbuch 256 und/ in 560. |
 |
 |
Liturgie - liturgija |
|
|
Zur Handhabung der Zweisprachigkeit sollen zur Information der Pfarrbevölkerung die einzelnen Beschlüsse der Diözesansynode im Jahre 1972 fortlaufend veröffentlicht werden.
V informacijo o dvojezičnosti v krški škofiji objavljamo za farno občestvo sklepe škofijske sinode leta 1972. |
|
|
Dateityp: Wort-Datei, Dateigrösse: 97,79 KB |
|
| Leitsätze PGR-Ordnung |
|
|
|
Diese Seite wurde am 19.10.2008 zuletzt aktualisiert.
Redaktion: >>Rosegg - Rožek
|
|
