V torek, 27. 12. 2016, so prostovoljni sodelavci Katoliške prosvete, ki so prihajali iz dvojezičnih far od Pliberka do Zilje, z referentko, z asistentko in z duhovnim asistentom uživali ob skupnem izletu v Postojnsko jamo na ogled živih jaslic in v Ljubljano. Polni pričakovanj so vstopali v avtobus. Ob kratkem pozdravu referentke in ob molitvi, ki jo je pripravil duhovni asistent Elmar Augustin, se je prijetno začel naš  izlet posebne vrste. V Postojni smo se okrepčali ob skupnem kosilu v hotelu, od tam smo se podali k vhodu in se z vlakom peljali v jamo. Nato je zazvenela glasba in eden najlepših  božičnih spektaklov se je pričel. Nad 2000 čarobnih luči,  150 nastopajočih, 17 svetopisemskih prizorov in glasbenih točk nas je očaralo pri hoji skozi jamo. Celotna skupina se je spet srečala ob izhodu pri avtobusu, od kjer smo se napotili proti praznični Ljubljani, kjer je izzvenel naš izlet. Mesto je zablestelo z božičnimi okraski in s tisočmi lučmi ter očaralo udeležence/ke.  V frančiškanski cerkvi smo si ogledali znane jaslice in zapeli najlepšo božično pesem »Sveta noč«.  Nato je bila priložnost, da vsak po svoji volji preživi urico na božičnem trgu. Prijetno vzdušje in toplo sonce sta nas spremljala cel dan. Utrujeni, a polni novih vtisov smo se vračali na svoje domove.

Die Einladung zum Ausflug nach Postojna zur Lebendigen Krippe und nach Ljubljana war ein besonderes Angebot für die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Katoliška prosveta in den zweisprachigen Pfarren.

Rasch füllte sich am 27. Dezember der Bus mit Reisenden von Bleiburg bis ins Gailtal. Gut gelaunt und erwartungsvoll begaben sie sich mit der Referentin, der Assistentin und dem geistlichen Assistent der Katoliška prosveta  auf eine besondere Tagesfahrt nach Postojna zur Lebendigen Krippe und nach Ljubljana. Mit einer kurzen Begrüßung durch die Referentin und der geistlichen Einstimmung des Pfarrers Elmar Augustin begann der Tag. Beim gemeinsamen Mittagessen stärkten wir uns, danach fuhren wir mit dem Zug einige Minuten in die Grotte. In der Dunkelheit der Grotte ertönte laute Musik und es begann eines der schönsten Weihnachtsspektakel. Der Weg erstrahlte in märchenhaften Farben, 150 Auftretende sah man musizierend und singend auf dem Weg, 17 Bibelszenen wurden zum Besten gegeben. Man staunte und ließ sich von diesen Ereignissen verzaubern. Bevor wir zum Ausgang kamen, erwartete uns noch ein singender Engel. Voller Eindrücke traf sich die Gruppe wieder beim Bus. Die Sonne begleitete uns schon seit den frühen Morgenstunden, keine Spur von Kälte, nur lachende, beeindruckte Gesichter.  Wir begaben uns mit dem Bus nach Ljubljana, wo wir diesen wunderbaren Tag ausklingen ließen, es dämmerte bereits, die Stadt erstrahlte nun in wunderbarem Glanz, gemeinsam besichtigten wir  in der Franziskanerkirche die bekannte Krippe und stimmten das bekannte Weihnachtslied Sveta noč/Stille Nacht an. Danach verlor sich die Gruppe im  Getaumel der Menschenmasse und  ließ die besondere Weihnachtsstimmung auf sich wirken. Während der Heimreise wurde es immer ruhiger im Bus, man sah zufriedende schlafende Gesichter, die ermüdet von den vielen tollen Eindrücken des Tages waren.