Hubert Budai, regionalni urednik Kleine Zeitung za okraj Velikovec, je prejem­nik letošnje Einspielerjeve nagrade. Narodni svet koroških Slovencev in Krščanska kulturna zveza mu podeljujeta nagrado v zahvalo za njegov angažma in zato, da se je s svojimi sodelavci zavzemal in se še zavzema za enakopravnost koroških Slovencev in za pospeševanje medsebojnega spoštovanja. 

Hubert Budai je koroške Slovence, njihovo kulturno in politično življenje spoznal prek zelenih, kjer je bil nekaj let odgovoren za medijsko delo. V osebah Mirka Messnerja in Pavla Apovnika je spoznaval celo širino slovenske miselnosti in dobil vpogled, tudi v nesoglasja znotraj narodne skup-nosti. To je vzbudilo v njem veliko zanimanja. Ko so leta 1992 pri časopisu Kleine Zeitung začeli z regionalizacijo časopisa, je Budai prejel povabilo k sodelovanju. Skupaj s sodelavcem Christianom Zechnerjem sta hotela ustvariti nekaj drugačnega. »Za drugačnost na takratnem Koroškem ni bilo prostora,« pravi Budai in vendar je globoka potreba po spremembi botrovala njunim korakom – pokazati bralcem prek medija resničnejšo podobo Koroške. »Dolga leta so bili koroški mediji ogledalo spora med obema narodoma,« pravi Budai, ki se je od vsega začetka trudil za enakopravno poročanje o Slovencih in Nemcih na Koroškem. Prizna pa, da v začetni fazi to ni bilo vedno lahko. Občasno je zavel tudi močan veter odpora proti, npr. pisanju slovenskih imen s kljukico. Za Huberta Budaia je bilo to čisto preprosto spoštovanje. Najvišji cilj pri delu je bila zanj neodvisnost. Korektno poročanje – brez poudarjanja ene ali druge strani – pa najvišje načelo. Od prve ure kot urednik Kleine Zeitung se je Hubert Budai zavzemal za enakopravnost. To je bila zanj notranja potreba. »Kot politično razmišljujoč človek moraš pokazati celotno resničnost regije. Ne smeš nečesa pomesti pod mizo, ali poriniti ob stran, temveč predstaviti tako, kot je. Počasi postaja enakopravnost vsakdanjost in samoumevnost na Koroškem,« je vesel Budai, ki je ob podelitvi nagrade hvaležen sodelavcem Rosini Katz-Logar, Zdravku Haderlapu, Sabini Jäger in Thomasu Čiku, ki so pomagali iskati tematike in so se skupno poglabljali v teme, kot so sožitje in enakopravnost in tako širili obzorja. V tej odločnosti in neodvisnosti je Budai čutil ved-no veliko oporo in imel zagovornika v osebi glavnega urednika Reinholda Dottola.

Ob pogledu na prehojeno pot kot odgovorni vodja oddelka Velikovec pri časniku Kleine Zeitung ugotavlja, da se je ozračje na Koroškem znatno izboljšalo. »Zgodba o dvojezičnih napisih pa je dvorezna. Pravzaprav je bil dogovor o napisih gnil kompromis. Če ima kraj dvoje imen – slovensko in nemško – potem naj se to tudi pokaže in vidi. Ni treba prebirati graha in barantati. Najnovejši primer v Selah pri Žitari vasi to dokazuje. Morda pa čas še ni dokončno zrel, da bi storili ta odločilni korak. Pa vendar se je v zadnjih 30-ih letih veliko spremenilo. Kdo bi si takrat lahko mislil, da bo Kleine Zeit-ung izdala dvojezično prilogo za pliberški jormak. Veliko se je spremenilo in prepričan sem, da je bilo sožitje med ljudmi že vedno veliko boljše kot na ravni funkcionarjev,« pravi Budai, ki je vesel, da je spoštovanje slovenske besede, naroda in kulture prišlo v koroško vsakdanjost. V tem ozračju spoštovanja sprejema tudi Einspielerjevo nagrado.

Micka Opetnik

• Podelitev  Einspielerjeve nagrade
• v ponedeljek, 23. novembra 2015, ob 19. uri v Tischlerjevi dvorani Mohorjeve družbe v Celovcu
• Nagovor: predsednik NSKS Valentin Inzko  glasbeni okvir: Oktet Suha